贿赂

「贿赂」の例文例文

「贿赂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们不可以贿赂别人。

  私たちは人に賄賂を贈ってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司为了拿到工程，给经理送了巨额贿赂。

  この会社は工事を受注するため、支配人に巨額の賄賂を贈りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门严禁任何形式的商业贿赂，以维护公平竞争的市场秩序。

  公正な市場競争の秩序を守るため、政府機関はいかなる形態の商業賄賂も厳格に禁じています。

• 日常会話

  你买这么多零食，难道是想贿赂我替你值日？

  こんなにお菓子をたくさん買ってきて、まさか私に日直を代わってもらおうと買収する気？

「贿赂」の意味ごとの使い方

• 買収する

  他想贿赂老师，让老师改分数。

  彼は先生を買収して、点数を変えてもらおうとした。

• 買収

  这场比赛因贿赂而被取消。

  この試合は買収のため中止になった。

「贿赂」の使い方使い方

• 提tí供gōng贿huì赂lù

  賄賂を提供する

  他没有提供贿赂，而是按规定申请。彼は賄賂を提供せず、規定どおりに申請した。

• 收shōu受shòu贿huì赂lù

  賄賂を受け取る

  法官不能收受贿赂。裁判官は賄賂を受け取ってはならない。

• 贿huì赂lù行xíng为wéi

  賄賂行為

  给人好处换工作是贿赂行为。人に金品を渡して仕事を得るのは、賄賂を贈る行為だ。

「贿赂」とよく一緒に使う語

• 提供贿赂　賄賂を提供する
  （提供：提供する）
• 索取贿赂　賄賂を要求する
  （索取：請求する）
• 贿赂案件　賄賂事件
  （案件：事件）
• 商业贿赂　商業上の賄賂
  （商业：ビジネス）
• 巨额贿赂　巨額の賄賂
  （巨额：巨額）
• 贿赂行为　賄賂行為
  （行为：振る舞い）

「贿赂」の類義語との違い類義語との違い

贿huì赂lù: 決定権を持つ相手に便宜を求めて金品を渡す行為。
贿huì款kuǎn: 賄賂として渡される金銭。
回huí扣kòu: 取引や契約の裏で仲介や便宜の見返りに受け取る金銭。
腐fǔ败bài: 公的機関や組織で権力が不正に使われ、不正や不正行為が広がる状態。
贪tān污wū: 公務や管理の立場を利用して公金や資産を私的に取る不正行為。

「贿赂」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ向xiàng他tā人rén提tí供gōng金jīn钱qián或huò物wù品pǐn以yǐ换huàn取qǔ非fēi法fǎ利lì益yì的de行xíng为wéi或huò该gāi等děng给jǐ付fù，常cháng见jiàn于yú司sī法fǎ、新xīn闻wén等děng正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「贿赂」のよくある間違い

• ✕ 他向官员贿赂了

  ○ 他贿赂了官员

  「贿赂」を「買収する」という動詞で使うときは、相手を直接目的語にするため、「向官员贿赂了」にはしません。