腐臭（中国語）の意味「腐敗臭」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「腐臭」のコアイメージコアイメージ

腐敗したものから立ちのぼり、周囲に残る強い臭い

「腐臭」の中国語での定義中国語での定義

腐fǔ烂làn的de东dōng西xī散sàn发fā出chū的de难nán闻wén气qì味wèi

「腐臭」の語源語源

腐臭は、「腐」の腐る・腐敗する意味と、「臭」のにおいの意味が結びついた複合語で、腐敗に伴う臭いを表す

「腐臭」のコラムコラム

中国語の「腐臭」は、単なる「臭い」全般ではなく、腐敗や分解が進んだ物から出る臭いを指すため、「臭味」よりも原因がはっきりした表現

「腐臭」は英語では

「腐敗臭」 → fetor malodorousness 和英辞典で見る