走弯路

「走弯路」の例文例文

「走弯路」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为我不认识路，所以走了弯路。

  道を知らなかったので、遠回りをしてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学习外语一定要找到正确的方法，才不会走弯路。

  外国語の学習は正しい方法を見つけてこそ、無駄な遠回りをせずに済みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  初创企业在摸索商业模式的过程中，难免会走一些弯路。

  スタートアップ企業がビジネスモデルを模索する過程において、多少の回り道をすることは避けられません。

• 日常会話

  听我的没错，保证让你少走弯路！

  私の言う通りにすれば間違いないよ、絶対に無駄足を踏ませないから！

「走弯路」の意味ごとの使い方

• 回り道をする離合詞
• 迂回する離合詞

  这条路正在修路，汽车只能走弯路。

  この道は工事中なので、車は迂回するしかありません。

• 遠回りする離合詞

「走弯路」の使い方使い方

• 少sháo走zǒu弯wān路lù

  遠回りを少なくする

  按地图走可以少走弯路。地図どおりに進めば、遠回りを減らせます。

• 避bì免miǎn走zǒu弯wān路lù

  遠回りするのを避ける

  先问清楚，就能避免走弯路。先にしっかり聞いておけば、遠回りするのを避けられます。

• 别bié再zài走zǒu弯wān路lù

  もう遠回りするな

  别再走弯路，先查查路线。もう遠回りせず、まず道順を調べましょう。

「走弯路」とよく一緒に使う語

• 避免走弯路　遠回りを避ける
  （避免：避ける）
• 继续走弯路　遠回りを続ける
  （继续：続ける）
• 反复走弯路　何度も遠回りする
  （反复：何度も）
• 难免走弯路　遠回りは避けにくい
  （难免：避けられない）

「走弯路」の類義語との違い類義語との違い

走zǒu弯wān路lù: 目標に向かう際に無駄に回り道をして、到着までの時間や労力が余計にかかること
绕rào弯wān路lù: 直線的に行けるのに曲がりくねった道を通り、時間や労力を無駄にすること
走zǒu冤yuān枉wǎng路lù: 不必要な手順や行動をして、余計な時間と労力を使うこと
绕rào远yuǎn路lù: 遠回りのルートを通って目的地に行き、到着に余分な時間がかかること

「走弯路」の中国語での定義中国語での定義

在zài达dá到dào某mǒu一yí目mù标biāo的de过guò程chéng中zhōng，因yīn为wèi方fāng法fǎ不bú当dàng或huò经jīng验yàn不bù足zú而ér走zǒu不bú必bì要yào的de曲qū折zhé路lù，导dǎo致zhì时shí间jiān和hé精jīng力lì被bèi浪làng费fèi。

「走弯路」のよくある間違い

• ✕ 方法不当时走远路

  ○ 方法不当时走弯路

  方法や手順が悪くて目標まで余計な時間や労力がかかる場合は「走弯路」を使い、「走远路」は実際に長い道を通る場合に使います。