迂回する

例文

コアイメージ

本来の経路を外れて別の方向へ進み、結果的に遠回りして到着する移動

関連語

使い方

• take a detour

  迂回する

• make a detour

  迂回する

• follow the detour

  迂回路に従う

類義語との違い

detour: 事故や工事で使う一時的な迂回路
route: 目的地へ行くための一般的な道・経路

英英

A longer route taken to reach a destination, often used when the usual road is blocked or unavailable.

語源

detourは、フランス語détour（回り道）から英語に入った語で、接頭辞de-（離れて）とtour（回る）を基に「回り道、迂回路」を表す

コラム

• 交通情報や地図アプリの説明で“detour”が用いられ、通常経路が使えない場合の代替ルートを示す語として扱われることが多い

例文

コアイメージ

別の経路や方法を使って障害や手続きを回避する動作のイメージ

関連語

使い方

• bypass traffic

  交通を迂回する

• bypass security

  セキュリティを迂回する

類義語との違い

bypass: 道路や問題を回避して別の経路を通る行為
detour: 事故や工事のため一時的に迂回する行為

英英

To avoid an obstacle, route, or system by using an alternative path or method instead of the usual one.

語源

bypassは、英語の by（そばを通って）+ pass（通る）が合わさった語で、何かを迂回するという意味を表す

コラム

• 動詞bypassは道路などを迂回する行為を指し、bypass surgeryのように体の一部を迂回する医療表現や手続き回避の比喩でも使われる。