绖（中国語）の意味「喪服の麻帯」ピンイン・例文

「绖」のコアイメージコアイメージ

喪服の一部として頭や腰に結ぶ麻の帯というイメージ

「绖」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài人rén在zài服fú丧sāng 期qī间jiān 穿chuān戴dài的de麻má制zhì带dài子zi，是shì丧sāng服fú的de一yí部bù分fèn

「绖」の語源語源

绖は、繁体字「絰」にさかのぼる字で、糸を表す部分と音を表す部分から成り、喪服に用いる麻の帯を指す字として使われてきたもの

「绖」のコラムコラム

中国語の古典では「首绖」「腰绖」のように場所を表す語と結びつき、喪服全体ではなく、その中の麻製の帯だけを指す点が読み分けの要所になる