绕绕

「绕绕」のコアイメージコアイメージ

道や煙が、曲がりながら途切れずに先へ伸びていく姿

「绕绕」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù、山shān路lù等děng不bú断duàn弯wān曲qū，也yě形xíng容róng烟yān雾wù等děng回huí旋xuán飘piāo动dòng的de样yàng子zi

「绕绕」の語源語源

绕绕は、「绕」を重ねて、曲がりながら長く続く様子や、煙などが輪を描くように漂う様子を表す畳語で、繁体字の「繞」は糸偏と音を示す「堯」から成る形声字

「绕绕」のコラムコラム

• 「绕绕」は山道や煙の形を目で追うような描写に向く語で、道案内のように曲がる場所を具体的に伝える語ではない

「绕绕」は英語では

• 「曲がりくねる」 → wind和英辞典で見る
• 「たなびく」 → billowing和英辞典で見る

単語を報告