绕远儿

「绕远儿」の発音・読み方

ピンインrào yuǎn ér

「绕远儿」の意味

「绕远儿」の例文

为wèi了le避bì开kāi堵dǔ车chē，他tā只zhǐ好hǎo绕rào远儿yuǎnr。

渋滞を避けるため、彼は仕方なく遠回りした。

「绕远儿」のコアイメージコアイメージ

近い経路を選ばず、目的地までの道のりが長くなる方向へ進む動き

「绕远儿」の中国語での定義中国語での定義

放fàng弃qì较jiào近jìn的de路lù线xiàn，选xuǎn择zé路lù程chéng较jiào长zhǎng的de路lù线xiàn行xíng走zǒu。

「绕远儿」の語源語源

绕远儿は、「绕」がまっすぐ進まずに回ることを表し、「远」が回った結果として距離が増すことを示す補語となり、最後の「儿」は話し言葉の儿化

「绕远儿」のコラムコラム

  • 道案内や交通の話で「绕远儿」と言われたときは、目的地から遠ざかるという意味より、到着までの経路が長くなるという意味で使われることが多い
↑ TOPへ