地段

「地段」の例文例文

「地段」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的地段非常好。

  ここの立地はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司想在好一点的地段租一间办公室。

  私たちの会社はもう少し立地の良い場所にオフィスを借りたいと考えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市规划的推进，该地段的商业价值正逐步显现出来。

  都市計画の進展に伴い、この立地の商業的価値が徐々に現れ始めています。

• 日常会話

  这家店味道一般，纯粹是靠地段好才生意红火的。

  この店は味は普通だけど、純粋に立地が良いから繁盛しているんだよ。

「地段」の意味ごとの使い方

• 場所

  这片地段以前是农田。

  この場所は以前、農地でした。

• 地域

  这个地段晚上很安静。

  この地域は夜になるととても静かだ。

「地段」の使い方使い方

• 交jiāo通tōng便biàn利lì的de地dì段duàn

  交通の便が良い立地

  交通便利的地段公交车很多。交通の便が良い立地はバスが多い。

• 租zū金jīn高gāo的de地dì段duàn

  家賃の高い立地

  租金高的地段白天人很多。家賃の高い立地は昼間、人が多い。

• 核hé心xīn地dì段duàn

  中心的な立地

  核心地段的房租通常比较贵。中心的な立地の家賃は普通かなり高い。

「地段」とよく一緒に使う語

• 黄金地段　一等地の立地
  （黄金：黄金）
• 繁华地段　にぎやかな立地
  （繁华：賑やか）
• 偏僻地段　人里離れた立地
  （偏僻：辺鄙）
• 商业地段　商業地としての立地
  （商业：ビジネス）
• 地段优越　立地が恵まれている
  （优越：優れている）
• 临街地段　通りに面した立地
  （临街：通りに面している）
• 核心地段　中心部の立地
  （核心：核心）

「地段」の類義語との違い類義語との違い

地dì段duàn: 人通りや交通などの条件で店に向くかを示す場所の区分
位wèi置zhì: どこにあるかという場所や向きを示す
地dì点diǎn: 一点としてはっきりした場所を指す
地dì区qū: 比較的広い範囲の地域を指す
场cháng所suǒ: 人が行き来したり用途のために使う場所を指す

「地段」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu一yí段duàn土tǔ地dì或huò地dì点diǎn，侧cè重zhòng表biǎo示shì该gāi处chù的de地dì理lǐ位wèi置zhì和hé使shǐ用yòng适shì合hé性xìng，常cháng用yòng于yú评píng价jià商shāng业yè或huò居jū住zhù场cháng所suǒ的de立lì地dì好hǎo坏huài。

「地段」のよくある間違い

• ✕ 请告诉我集合地段

  ○ 请告诉我集合地点

  集合場所のような一点を指すときは、区画や周辺の立地を表す地段ではなく地点を使います。

• ✕ 北京是一个繁华地段

  ○ 北京是一个繁华地区

  北京のような広い地域を指すときは、特定の一区画を表す地段ではなく地区を使います。