庄严

「庄严」の例文例文

「庄严」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的气氛非常庄严。

  ここの雰囲気はとても荘厳です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  法官神情庄严地走进了法庭。

  裁判官は厳粛な表情で法廷に入ってきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国领导人共同签署了这份具有历史意义的联合声明，并作出了庄严的和平承诺。

  両国の指導者は歴史的意義を持つ共同声明に署名し、厳粛な平和への誓約を交わした。

• 日常会話

  看你平时总嘻嘻哈哈的，一穿上西装整个人都显得特别庄严。

  普段はおちゃらけているのに、スーツを着るとすっかり引き締まって重重しく見えるね。

「庄严」の意味ごとの使い方

• 厳粛

  庄严的宣誓仪式开始了。

  厳粛な宣誓式が始まった。

• 荘重

  这座纪念碑的设计庄严而美丽。

  この記念碑のデザインは荘重で美しい。

「庄严」の使い方使い方

• 庄zhuāng严yán的de氛fēn围wéi

  荘厳な雰囲気

  图书馆里有一种庄严的氛围。図書館には荘厳な雰囲気がある。

• 庄zhuāng严yán的de仪yí式shì

  荘厳な儀式

  大家安静地参加庄严的毕业仪式。皆で静かに荘厳な卒業式に参加する。

• 庄zhuāng严yán的de场chǎng面miàn

  荘厳な場面

  博物馆的古代壁画描绘了庄严的场面。博物館の古代壁画には荘厳な場面が描かれている。

「庄严」とよく一緒に使う語

• 庄严的气氛　荘厳な雰囲気
  （气氛：雰囲気）
• 庄严的仪式　荘厳な儀式
  （仪式：儀式）
• 庄严的场面　荘厳な場面
  （场面：場面）
• 庄严宣誓　厳粛に宣誓する
  （宣誓：宣誓する）

「庄严」の類義語との違い類義語との違い

庄zhuāng严yán: 神聖さや畏敬の感情を呼び起こし、重々しい静けさがあるさま。
庄zhuāng重zhòng: 言動や態度に落ち着きと品格があり、軽々しくないさま。
严yán肃sù: 真面目で遊びや冗談が入りにくい、緊張した雰囲気があるさま。
肃sù穆mù: 静かで心が引き締まる、厳粛な雰囲気があるさま。
威wēi严yán: 権威や威力が感じられ、近づきにくい重々しさがあるさま。

「庄严」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì场chǎng面miàn、言yán语yǔ或huò表biǎo情qíng具jù有yǒu庄zhuāng重zhòng肃sù穆mù、带dài有yǒu敬jìng畏wèi或huò神shén圣shèng感gǎn的de性xìng质zhì。

「庄严」のよくある間違い

• ✕ 严肃的教堂

  ○ 庄严的教堂

  严肃は人の態度や問題がまじめで緊張した様子を表すことが多く、神聖で敬いを感じさせる教会には庄严を使います。