精神病

「精神病」の例文例文

「精神病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没有精神病，只是太累了。

  彼は精神病ではなく、ただ疲れすぎているだけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  社会应该给予精神病患者更多的关爱与理解。

  社会は精神疾患の患者に対して、より多くの思いやりと理解を示すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代医学研究表明，遗传和环境等多种因素都可能诱发精神病。

  現代の医学研究によると、遺伝や環境など多様な要因が精神病を引き起こす可能性があることが示されています。

• 日常会話

  你大半夜不睡觉在这儿大喊大叫，发什么精神病啊？

  夜中に寝ないで大声を出すなんて、気が狂ったんじゃないの？

「精神病」の意味ごとの使い方

• 精神疾患

  医生说他患有精神病，需要好好休息。

  医師は彼が精神疾患を患っており、しっかり休む必要があると言った。

「精神病」の使い方使い方

• 患huàn有yǒu精jīng神shén病bìng

  精神病を患っている

  那位老人患有精神病，家人陪他去看医生。その高齢者は精神病を患っており、家族が付き添って病院へ行った。

• 被bèi诊zhěn断duàn为wèi精jīng神shén病bìng

  精神病と診断される

  她因长期失眠，被诊断为精神病。彼女は長期間の不眠が原因で、精神病と診断された。

• 接jiē受shòu精jīng神shén病bìng治zhì疗liáo

  精神病の治療を受ける

  他在医院接受精神病治疗，病情慢慢好转。彼は病院で精神病の治療を受け、病状が少しずつ良くなった。

「精神病」とよく一緒に使う語

• 患有精神病　精神病を患っている
  （患有：かかる）
• 精神病患者　精神病の患者
  （患者：病人）
• 治疗精神病　精神病を治療する
  （治疗：治療する）
• 被诊断为精神病　精神病と診断される
  （诊断：診断する）
• 精神病症状　精神病の症状
  （症状：症状）
• 精神病发作　精神病の発作
  （发作：発作を起こす）

「精神病」の類義語との違い類義語との違い

精jīng神shén病bìng: 思考や感情のバランスが崩れ、判断や行動に支障を及ぼす心の病気の状態
精jīng神shén疾jí病bìng: 精神機能に異常が現れ、医療的な診断や治療を要する病気の総称
精jīng神shén障zhàng碍ài: 精神の機能が障害され、日常生活や対人関係に支障が出る状態
心xīn理lǐ问wèn题tí: ストレスや内面的な問題から不安や悩みが生じ、生活に影響を与える心の問題

「精神病」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng影yíng响xiǎng思sī维wéi、情qíng感gǎn和hé行xíng为wéi的de疾jí病bìng，程chéng度dù较jiào重zhòng时shí需xū要yào精jīng神shén科kē医yī生shēng诊zhěn断duàn和hé治zhì疗liáo。

「精神病」のよくある間違い

• ✕ 他被诊断精神病。

  ○ 他被诊断为精神病。

  「精神病と診断される」と受け身で言う場合は、病名の前に「为」を置き、置かない形は通常不自然になります。