酒鬼

「酒鬼」の例文例文

「酒鬼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爸爸不喝啤酒，他不是酒鬼。

  私の父はビールを飲みません、酒飲みではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居是个酒鬼，经常大半夜在楼道里大吵大闹。

  近所の人は酒乱で、夜中によく階段の踊り場で大騒ぎしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期过量饮酒不仅会让人沦为身心受创的酒鬼，还会对家庭关系造成不可逆的破坏。

  長期的な過度の飲酒は、人を心身ともに傷ついた中毒者に落ちぶれさせるだけでなく、家庭関係にも取り返しのつかない破綻をもたらします。

• 日常会話

  别叫我酒鬼，我今天只是心情好才多喝了两杯。

  酔っ払い扱いしないでよ、今日は気分が良くて２杯多く飲んだだけだから。

「酒鬼」の使い方使い方

• 变biàn成chéng酒jiú鬼guǐ

  酔っ払いになる

  他长大后变成了酒鬼。彼は大人になってから酔っ払いになった。

• 像xiàng酒jiú鬼guǐ一yí样yàng

  酔っ払いのように

  电影里的男人像酒鬼一样抱着酒瓶睡觉。映画の中の男性は、酔っ払いのように酒瓶を抱いて眠っていた。

「酒鬼」とよく一緒に使う語

• 变成酒鬼　酔っ払いになる
  （变成：なる）
• 成为酒鬼　酔っ払いになる
  （成为：なる）
• 小酒鬼　小さな酔っ払い
  （小：小さい）
• 酒鬼闹事　酔っ払いが騒ぎを起こす
  （闹事：トラブルを起こす）
• 酒鬼酗酒　酔っ払いが酒を飲みすぎる
  （酗酒：飲み過ぎる）

「酒鬼」の類義語との違い類義語との違い

酒jiú鬼guǐ: 酒を好み、しばしば酔っている人を指す語で、友人同士の軽いからかいや自嘲で使われることが多い。
醉zuì鬼guǐ: 酒に酔いやすく、しばしば酔っている人をややくだけた口調で指す語。
酗xù酒jiǔ者zhě: 酒を過度に飲み、飲酒が生活や健康に悪影響を与えている人を指す語。
酒jiǔ徒tú: 酒に溺れて頻繁に飲酒する人を指す語。
醉zuì汉hàn: 酔っている男性を指すやや軽蔑的な語。

「酒鬼」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān喝hē酒jiǔ、常cháng常cháng喝hē醉zuì的de人rén。

「酒鬼」のよくある間違い

• ✕ 我酒鬼了

  ○ 我变成酒鬼了

  「酒鬼」は人を表す名詞なので、「酔っ払いになる」という変化を表すときは「变成」を前に置きます。