酗酒

「酗酒」の例文例文

「酗酒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生说他不能再酗酒了。

  医者は彼にもう酒を飲み過ぎてはいけないと言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作压力太大的时候，也不应该靠酗酒来解愁。

  仕事のプレッシャーが大きいときでも、酒を浴びるように飲んで気晴らしをするべきではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  青少年酗酒不仅严重危害身体健康，还会引发诸多社会治安问题。

  青少年の過度な飲酒は健康に深刻な害を及ぼすだけでなく、多くの社会治安問題を引き起こします。

• 日常会話

  别再这么酗酒了，明天一早还得去见客户呢！

  そんなに深酒するのはやめなよ、明日の朝早くにはクライアントに会わなきゃいけないんだから！

「酗酒」の使い方使い方

• 长cháng期qī酗xù酒jiǔ

  長期にわたって飲み過ぎる

  他长期酗酒，家里的钱很快花光了。彼は長期にわたって飲み過ぎ、家のお金をすぐに使い果たした。

• 因yīn酗xù酒jiǔ入rù院yuàn

  深酒が原因で入院する

  他因酗酒入院后，决定戒酒。彼は深酒が原因で入院した後、禁酒を決めた。

「酗酒」とよく一緒に使う語

• 长期酗酒　長期間飲み過ぎる
  （长期：長期的に）
• 因酗酒入院　深酒が原因で入院する
  （入院：入院する）

「酗酒」の類義語との違い類義語との違い

酗xù酒jiǔ: 何度も大量に酒を飲み続け、自己制御ができなくなって酒に依存する状態
嗜shì酒jiǔ: 酒を習慣的に好んで飲む性向や習性があること
饮yín酒jiǔ: 酒を飲むことを意味する一般的な語

「酗酒」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù大dà量liàng饮yín酒jiǔ，常cháng常cháng醉zuì酒jiǔ且qiě难nán以yǐ自zì我wǒ控kòng制zhì，可kě能néng逐zhú渐jiàn形xíng成chéng对duì酒jiǔ精jīng的de依yī赖lài。

「酗酒」のよくある間違い

• ✕ 他昨天酗酒了。

  ○ 他昨天喝多了。

  一度だけ飲み過ぎて酔ったという意味なら「酗酒」は使わず、繰り返して大量に飲む問題を表すため「喝多了」と言います。