「荒唐」の例文例文
「荒唐」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个故事太荒唐了。
この話はあまりにもばかげています。
- 初中級（HSK3〜4級）
他为了不去上班，竟然编出这么荒唐的借口。
彼は会社を休むために、まさかこんなばかげた言い訳をでっち上げるとは。
- 上級（HSK5〜6級）
利用迷信手段来治疗严重疾病的做法，不仅极其荒唐，而且非常危险。
迷信的な手段を用いて重い病気を治療しようとするやり方は、極めてばかげているだけでなく、非常に危険でもある。
- 日常会話
什么？这也太荒唐了吧！
えっ？ それはいくらなんでもばかげすぎでしょ！
「荒唐」のコアイメージコアイメージ
言葉や行動が常識や道理から大きくはずれて筋が通らない状態
「荒唐」の使い方使い方
「荒唐」とよく一緒に使う語
「荒唐」の類義語との違い類義語との違い
荒唐: 常識や道理を大きく逸脱し、筋が通らないため非常にばかげていると強く非難する語
离谱: 言動や要求が常識や期待から外れて度が過ぎており、信じられないほど非常識であること
荒谬: 理屈や事実に合わず、筋違いで非常にばかげていること
荒诞: 現実とかけ離れていて、不合理で信じがたいほど非現実的であること
夸张: 事実より大げさに表現しており、程度や意味が誇張されていること
「荒唐」の中国語での定義中国語での定義
「荒唐」の語源語源
会意的な複合語で、『荒』は本来荒れた様子や過度を示し、『唐』は古語で唐突・過分を示す用法が見られ、両字が合わさって行為や言辞が過度に乱れて道理に合わないことを表す語となった。
「荒唐」のコラムコラム
- 相手の提案や発言を強く否定する語で日常でも使えるが批判が強く聞こえるため、人間関係を保ちたい場面では「有点不合理」や「有点夸张」などより柔らかい表現に言い換えると会話が円滑になる。
「荒唐」のよくある間違い
✕ 慌唐的想法
○ 荒唐的想法
「ばかげていて道理に合わない」という意味では「荒唐」と書き、「慌唐」とは書きません。
「荒唐」のよくある質問
Q. 「荒唐」は人に対しても使えますか？
使えますが、相手の言動を強くばかにする響きがあります。「你的建议太荒唐了」のように、提案や考えを批判する時に使い、人そのものを直接「荒唐」と決めつける言い方は避けるほうがよいです。
Q. 「荒唐」と「离谱」はどう違いますか？
どちらも普通ではなく、ひどくおかしいという意味ですが、「荒唐」は考えや言動が道理に合わないことを強く非難する語で、「离谱」は要求や出来事などが常識から外れて度をこえていることをいいます。
Q. 「荒唐」は「ばかげている」以外の意味でも使えますか？
「非常識だ」「でたらめだ」という意味でも使えます。現実に合わず、道理が通らない考えや提案を強く批判する時の形容詞で、日常会話では相手にきつく聞こえることがあります。
「荒唐」に関連する単語
ほかに「ばかげている」と訳せる単語
「評価と評価する表現」の仲間の単語
「否定的な評価」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1