难以想象

「难以想象」の例文例文

「难以想象」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的冬天有多冷，真是难以想象。

  ここの冬がどれほど寒いか、本当に想像もつきません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果没有智能手机，现代人的日子将难以想象。

  もしスマートフォンがなかったら、現代人の生活は想像もできないものになるでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  短短几十年间，该国在航天领域取得了令人难以想象的突破性成就。

  わずか数十年の間に、同国は宇宙開発分野において想像を絶する画期的な成果を収めました。

• 日常会話

  真难以想象，我们居然十几年没见了！

  まさか私たち、十数年も会っていなかったなんて信じられないね！

「难以想象」の意味ごとの使い方

• 信じられない

  他一个人搬动这么大的箱子，真是难以想象。

  彼が一人でこんな大きな箱を運ぶなんて、本当に信じられない。

「难以想象」の使い方使い方

• 令lìng人rén难nán以yí想xiǎng象xiàng

  想像しがたい

  这场大雨造成的损失令人难以想象。この大雨による被害は想像しがたい。

• 难nán以yí想xiǎng象xiàng的de后hòu果guǒ

  想像できない結果

  随手扔垃圾会带来难以想象的后果。ごみをポイ捨てすると、想像できない結果を招く。

• 难nán以yí想xiǎng象xiàng的de规guī模mó

  想像を絶する規模

  这项工程有着难以想象的规模。この工事は想像を絶する規模だ。

「难以想象」とよく一緒に使う語

• 难以想象的后果　想像できない結果
  （后果：結果）
• 难以想象的规模　想像を絶する規模
  （规模：規模）
• 难以想象的速度　想像もできない速さ
  （速度：速さ）
• 难以想象的代价　想像できないほどの代償
  （代价：代価）

「难以想象」の類義語との違い類義語との違い

难nán以yí想xiǎng象xiàng: 頭の中に鮮明な像が浮かばず、出来事や状態を思い描けないこと
想xiǎng象xiàng不bú到dào: ある出来事や結果を頭で結びつけられず、思い浮かべられないこと
无wú法fǎ想xiǎng象xiàng: 頭で思い描くことができないこと
很hěn难nán想xiǎng象xiàng: 想像するのが大変で簡単には思い浮かばないこと

「难以想象」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì很hěn难nán在zài脑nǎo中zhōng形xíng成chéng清qīng晰xī画huà面miàn，强qiáng调diào无wú法fǎ想xiǎng象xiàng其qí情qíng景jǐng或huò结jié果guǒ，常cháng用yòng作zuò动dòng词cí短duán语yǔ。

「难以想象」のよくある間違い

• ✕ 难以想像

  ○ 难以想象

  中国語では「想像」ではなく、簡体字の「想象」と書きます。