ゲームで覚える・約 1 分

scourge をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

災い

「災い」の英語

「災い」は英語で misfortune と言います。大きな被害をもたらす災害なら disaster、社会問題や疫病の深刻な災いには scourge が適切です。日常では misfortune が無難です。

「災い」の英語の使い分け

misfortune
不運や身に降りかかった災いを表す、最も無難な一般語です。
Losing his job was a misfortune for his family.
仕事を失ったことは、彼の家族にとって災いでした。
disaster
大きな被害を伴う災害や、取り返しのつかない失敗に使います。
The flood was a terrible disaster for the town.
その洪水は町にとってひどい災害でした。
scourge
社会問題や疫病など、多くの人を苦しめる深刻な災いを表す硬い語です。
The scourge of disease spread across the region.
疫病という災いが地域全体に広がりました。
calamity
大規模で深刻な災難を表す、やや硬く改まった語です。
The earthquake was a national calamity.
その地震は国全体の大災害でした。

「災い」の例文

The scourge of poverty affects millions worldwide.

貧困という災いが世界中の何百万人に影響を与えている。

コアイメージ

多くの人に被害や苦痛を与える災いを指す

英英

A severe misfortune or affliction that causes widespread harm or suffering.

語源

scourgeは、古フランス語の escorgier（むちで打つ）を経て、ラテン語 excoriare（皮を剥ぐ）に由来し、むち打つ行為から転じて罰や災厄の意味になった。

コラム

scourgeはかたい語で the scourge of ～（～の災い）という語順で社会問題や疫病の深刻さを強調することが多く、歴史的には実際のむちを意味した点が語義の由来につながっている

「災い」のレベル別の例文

中学
Many families suffered misfortune after the storm.

その嵐の後、多くの家族が災いに見舞われました。
高校・英検2級
People prayed that the ancient calamity would never happen again.

人々は古代の災いが二度と起こらないよう祈りました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how poverty remains a scourge worldwide.

その報告書は、貧困が世界中でいかに深刻な災いであり続けているかを検証しています。
日常会話
What a disaster!

なんてひどいことだ！

「災い」を英語にするときのよくある間違い

× A misfortune happened to me yesterday.

○ I suffered a misfortune yesterday.

misfortune は通常、happen を主語にして表すより、suffer a misfortune のように「災いに遭う」と表現します。

「災い」の英語についてよくある質問

Q. 「災い」を英語で一言で言うと？

一般的には misfortune が使いやすいです。大規模な災害なら disaster が適しています。

Q. scourge と disaster の違いは？

scourgeは貧困や疫病など、長期にわたって多くの人を苦しめる社会的な災いを指します。disasterは地震や洪水などの災害、または深刻な失敗を表します。

Q. 「災い」のビジネスメールでの言い方は？

社会問題や深刻な悪影響には the scourge of poverty のような表現が使えます。個別の不運には misfortune が一般的です。

「災い」と関連する日本語の英語

「災い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く