可悲

「可悲」の例文例文

「可悲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  没有人听他说实话，真可悲。

  誰も彼の本当の話を聞いてくれないなんて、本当に情けない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了赚钱而放弃自己的梦想，是一件很可悲的事情。

  お金儲けのために自分の夢をあきらめてしまうのは、とても情けないことだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  最可悲的不是遭遇失败，而是在挫折面前完全丧失了重新站起来的勇气。

  最も情けないのは失敗に見舞われることではなく、挫折を前にして再び立ち上がる勇気を完全に失ってしまうことだ。

• 日常会話

  忙到现在连一口热饭都吃不上，想想也太可悲了吧。

  こんな時間まで忙しくて温かいご飯すら食べられないなんて、考えるとあまりに情けないよ。

「可悲」の使い方使い方

• 可kě悲bēi的de行xíng为wéi

  情けない行為

  他在图书馆大声说话，真是可悲的行为。彼が図書館で大声で話すのは、本当に情けない行為だ。

• 真zhēn是shì可kě悲bēi

  本当に情けない

  他把同学的书藏起来，真是可悲。彼がクラスメートの本を隠すなんて、本当に情けない。

「可悲」とよく一緒に使う語

• 可悲的命运　情けない運命
  （命运：運命）
• 可悲的结局　情けない結末
  （结局：結末）
• 可悲的下场　情けない末路
  （下场：結末）
• 可悲的现实　情けない現実
  （现实：現実）
• 可悲的人生　情けない人生
  （人生：人生）
• 可悲的行为　情けない行い
  （行为：振る舞い）

「可悲」の類義語との違い類義語との違い

可kě悲bēi: 哀れで情けなく見え、同情と軽い嘲りや非難が混ざるさま。
可kě怜lián: 弱くて助けが必要に見え、同情を引くさま。
可ké耻chǐ: 恥ずべきことで非難や軽蔑の対象になるさま。
悲bēi惨cǎn: 状況や結果が非常に不幸で惨めに見えるさま。
悲bēi伤shāng: 深く悲しくて心が痛み、元気がなくなるさま。

「可悲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng令lìng人rén觉jué得de可kě怜lián、悲bēi惨cǎn或huò令lìng人rén惋wǎn惜xī的de情qíng形xíng，有yǒu时shí含hán讥jī讽fěng意yì味wèi。

「可悲」のよくある間違い

• ✕ 可悲的地行为

  ○ 可悲的行为

  名詞を修飾する「可悲」と「行为」の間に「的」と「地」を重ねて置くことはできません。

• ✕ 可悲地行为

  ○ 可悲的行为

  「可悲」が後ろの名詞「行为」を修飾するときは「地」ではなく「的」を使います。