可怜

「可怜」の例文例文

「可怜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他一个人住，真可怜。

  彼は一人暮らしで、本当にかわいそうだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她感冒发高烧，还要加班到深夜，实在太可怜了。

  彼女は風邪で高熱を出しているのに、深夜まで残業しなければならず、本当に気の毒だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这群受灾群众失去了家园，其处境十分可怜，急需社会的广泛援助。

  住まいを失った被災者たちの境遇は非常に痛ましく、社会からの幅広い支援が急務となっている。

• 日常会話

  哎呀，手机屏幕摔成这样，也太可怜了吧！

  うわっ、スマホの画面がこんなにバキバキになっちゃって、哀れすぎるでしょ！

「可怜」の使い方使い方

• 太tài可kě怜lián了le

  かわいそうすぎる

  小女孩的气球飞走了，她太可怜了。女の子の風船が飛んでいって、あまりにもかわいそうです。

• 可kě怜lián的de表biǎo情qíng

  哀れな表情

  小狗露出可怜的表情。子犬が哀れな表情を浮かべています。

「可怜」とよく一緒に使う語

• 可怜的孩子　かわいそうな子ども
  （孩子：子ども）
• 可怜的人　かわいそうな人
  （人：人）
• 可怜的样子　かわいそうな様子
  （样子：様子）
• 可怜的表情　かわいそうな表情
  （表情：表情）

「可怜」の類義語との違い類義語との違い

可kě怜lián: 力がなく助けが必要に見え、同情を引く状態
无wú助zhù: 自分でどうにもできず助けを必要とする状態
悲bēi惨cǎn: 状況や結末が非常にみじめでつらい様子

「可怜」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì使shǐ人rén产chǎn生shēng怜lián悯mǐn、同tóng情qíng或huò觉jué得de可kě悲bēi的de性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài，常cháng用yòng来lái形xíng容róng处chǔ于yú困kùn境jìng、弱ruò势shì或huò不bú幸xìng的de人rén或huò事shì。

「可怜」のよくある間違い

• ✕ 那个孩子看起来很可憐。

  ○ 那个孩子看起来很可怜。

  日本語の「可憐」と同じ漢字にせず、中国語では簡体字の「怜」を使います。