偏偏

「偏偏」の例文例文

「偏偏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在，偏偏他没来。

  みんながいるのに、あいにく彼だけ来ていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我想买那本书，可是店里偏偏卖光了。

  あの本を買いたかったのですが、店ではあいにく売り切れていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目在即将完工的关键时刻，偏偏遭遇了资金链断裂的严重危机。

  当プロジェクトは完成を目前に控えた極めて重要な局面において、よりによって資金繰りの破綻という深刻な危機に見舞われた。

• 日常会話

  真倒霉，急着用手机呢，它偏偏没电了。

  ついてないな、スマホを急いで使いたいのに、こんな時に限って充電が切れるなんて。

「偏偏」の意味ごとの使い方

• あえて

  妹妹偏偏要穿这件旧衣服。

  妹はあえてこの古い服を着たがる。

「偏偏」の使い方使い方

• 偏piān偏piān就jiù是shì

  あえて〜する

  他偏偏就是不听我的话。彼はあえて私の言うことを聞こうとしない。

• 偏piān偏piān遇yù到dào

  あいにく〜に遭遇する

  我找了半天，偏偏遇到一只没见过的虫。長い間探していたら、あいにく見たことのない虫に出くわした。

「偏偏」とよく一緒に使う語

• 偏偏要　あえて〜する
  （要：欲しい）
• 偏偏下雨　あいにく雨が降る
  （下雨：雨が降る）
• 偏偏迟到　あいにく遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 偏偏生病　あいにく病気になる
  （生病：病気になる）
• 偏偏忘记　あいにく忘れる
  （忘记：忘れる）
• 偏偏遇上　あいにく〜に出会う
  （遇上：出会う）

「偏偏」の類義語との違い類義語との違い

偏piān偏piān: 期待に反して起きた出来事を、残念や不満を込めて強調する副詞。
竟jìng然rán: 驚きや意外の気持ちを伴って、予想外の事実や結果を表す副詞。
刚gāng好hǎo: ちょうどその状態や時点になっていることを示す副詞。

「偏偏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú强qiáng调diào事shì情qíng偏piān向xiàng不bú利lì或huò恰qià与yǔ愿yuàn望wàng相xiāng反fǎn的de情qíng况kuàng，并bìng且qiě在zài某mǒu些xiē结jié构gòu中zhōng用yòng来lái强qiáng调diào行xíng为wéi人rén的de故gù意yì或huò固gù执zhí（如rú偏piān偏piān要yào、偏piān偏piān不bù）。

「偏偏」のよくある間違い

• ✕ 偏偏是去北京

  ○ 偏偏要去北京

  「あえて北京へ行く」のように行動する意志や固執を表すときは、「偏偏」の後ろに「要」を置き、「是」だけにはしません。