小さい

小xiǎo

意味

  • 形 小さいちいさい
  • 形 年下の
  • 形 幼い
小のイラスト

例文

这zhè个ge房fáng子zi很hén小xiǎo。

この家はとても小さい。

我wǒ有yǒu一yì只zhī小xiáo狗gǒu。

私は子犬を一匹飼っている。

コアイメージ

対象が占める割合や力が控えめで、全体の中で目立たない程度

関連語

(名) 小xiǎo孩hái：子供

(名) 小xiǎo学xué：小学校

↔︎ (形) 大dà：大きい

使い方

類義語との違い

小xiǎo: 大きさや量が小さく、全体の中で占める割合や存在感が控えめで目立ちにくいことを表す
大dà: 大きさや量が大きく、全体で目立つ状態を表す
少shǎo: 数や量が少なく、個数や量が足りない状態を表す
短duǎn: 長さや時間の長さが小さく、距離や持続が短い状態を表す
高gāo: 高さや程度が大きく、上の方に位置する状態を表す

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ在zài体tǐ积jī、面miàn积jī、数shù量liàng或huò程chéng度dù上shàng处chǔ于yú较jiào小xiǎo的de状zhuàng态tài，与yǔ“大dà”相xiāng对duì，也yě常cháng用yòng来lái表biǎo示shì年nián纪jì或huò等děng级jí较jiào低dī。

語源

「小」は象形的に小さい形を表す字として起こり、古い書体でも短い線が小ささを示しており、対義語の「大」とともに比較表現で用いられるうちに年少や軽微さの意味が定着した

コラム

  • 会話では「很小」「有点小」「比较小」など程度を補う語と一緒に使うことが多く、単独で「小」と言うと強く短い印象になる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

小 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小さい」は中国語で何と言う？

「小さい」を中国語で表す最も一般的で基本的な単語は「小」です。物や空間のサイズ、体積、数量だけでなく、年齢が若いことや音量が控えめであることなど、日本語の「小さい」とほぼ同じ幅広い文脈で使われます。述語として単独で使う場合は、通常「很」などを前に添えて「很小」の形で用います。

使い分け

  • 小

    大きさ、体積、数量、年齢、規模などが小さいことを広く表します。反対語は「大」で、最も日常的に用いられる表現です。

    这个房间有点儿小。

    この部屋は少し小さいです。

よくある間違い

  • ✕ 这个苹果小。

    ○ 这个苹果很小。

    中国語の形容詞を述語にする際、対比の意図がなければ通常「很」を添えます。

「小さい」のよくある質問

Q. 「声が小さい」はどう言いますか？
「声音小」と言います。例えば「声が小さくて聞こえません」は「声音太小，我听不见」と表現します。音量や音そのものが小さい場合にも「小」をそのまま使うことができます。
Q. 「年下」を表すときも「小」を使えますか？
はい、使えます。「彼は私より2歳小さい（年下だ）」は「他比我小两岁」と言います。年齢の若さや前後関係を比較する際にも「小」を用いるのが自然です。

「小さい」は英語では

「小さい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ