ゲームで覚える・約 1 分

break をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

壊す

「壊す」の英語

「壊す」は英語で break と言います。物を壊す一般的な表現で、約束を破る場合にも使えます。完全に破壊するなら destroy、強くたたき壊すなら smash が適切です。

「壊す」の英語の使い分け

「壊す」の例文

He broke the window.

彼は窓を壊した。

breakのイラスト

コアイメージ

つながりや形を断ち壊すイメージで、物理的に壊す場合と約束を破る・続行を止める場合の両方を含む

関連語

( 形) breakable： 壊れやすい

( 形) broken： 壊れた

( 名) outbreak： 発生

↔︎( 動) repair： ～を修理する

使い方

  • break a promise

    約束を破る

  • break a rule

    規則を破る

  • break the law

    法律に違反する

類義語との違い

break: ものを壊す、壊れる行為全般を指す
destroy: 完全に壊して機能を失わせる
damage: 部分的に傷つけて性能を悪くする

英英

To cause an object to become separated or damaged so it does not work; to violate a rule; to stop or interrupt an action or state.

語源

breakは、古英語 brecan（割る）から来て、物をこわす動作を表す意味がそのまま残っている

コラム

  • 英語のbreakは「～を壊す」や約束を破る意味を含むが、日本語のブレイクは休憩や人気上昇を表す語として使われる点で意味が異なる。

「壊す」のレベル別の例文

「壊す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I damaged my promise.

    ○ I broke my promise.

    約束を破る場合は damage ではなく break を使います。

  • × I broke down the computer.

    ○ I broke the computer.

    break down は故障する、分解するなど別の意味になりやすい表現です。

「壊す」の英語についてよくある質問

Q. 「壊す」を英語で一言で言うと？
一般的には break と言います。物だけでなく、break a promise のように「約束を破る」にも使えます。
Q. break と destroy の違いは？
break は部分的な破損を含む広い表現です。destroy は物や建物などを大きく、または完全に破壊する場合に使うのが一般的です。
Q. 「壊す」のビジネスでの言い方は？
備品や機器を壊す場合は break が一般的です。完全に破壊するという強い意味なら destroy を使います。
Q. 「壊す」と「壊れる」の英語の使い分けは？
breakは他動詞と自動詞の両方で使えます。「壊す」は人を主語にして I broke the cup.（私がカップを壊した）のように表し、「壊れる」は壊れた物を主語にして The cup broke.（カップが壊れた）と表します。自分の過失を強調したくない場面では、物を主語にして受身や自動詞で言うのが自然です。
Q. 「お腹を壊す」は英語で何と言いますか？
have an upset stomach や upset one's stomach を使います。日本語の直訳で break my stomach と言うと通じないため注意してください。例えば「冷たいものを飲みすぎてお腹を壊した」は、I had an upset stomach from drinking too much cold water. のように言えます。
Q. 「うっかり壊しちゃった」は英語で何と言う？
accidentally broke を使うと自然に伝わります。accidentally は「誤って」「うっかり」を意味する副詞です。例えば「お気に入りのマグカップをうっかり壊しちゃった」なら、I accidentally broke my favorite mug. と表現できます。故意ではないことを伝えたいときに便利です。
Q. 「雰囲気を壊す」など抽象的な壊すの英語は？
ruin や spoil を使うのが一般的です。「雰囲気を壊す」は ruin the mood、「計画を壊す（台無しにする）」は spoil the plan と言います。また「人間関係を壊す」なら ruin a relationship、「信頼を壊す」なら destroy trust のように対象に合わせて使い分けます。
Q. 「粉々に壊す」と言いたいときの英語は？
smash や shatter を使います。smash は強い力で勢いよく叩き壊すニュアンスがあり、shatter はガラスや陶器などが粉々に砕け散る様子を表します。例えば「彼は怒って皿を粉々に叩き壊した」なら、He smashed the plate in anger. と表現できます。
Q. 「一部だけ壊す」「傷をつける」を表す英語は？
damage を使うのが適切です。destroy のように修復不能なほど完全に壊すのではなく、物や建物の一部に損害を与えたり機能や価値を損なったりする場面で使われます。例えば「台風が屋根を壊した（損害を与えた）」なら、The typhoon damaged the roof. と言えます。

「壊す」と関連する日本語の英語

「壊す」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「壊す」の英語が載っている単語帳

1 / 1