名声

「名声」の例文例文

「名声」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的名声很大。

  彼の名声はとても大きい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做生意一定要珍惜自己的名声。

  商売をするなら、自分の評判を必ず大切にしなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因涉嫌财务造假而导致多年积累的良好名声毁于一旦。

  同社は不正会計疑惑により、長年築き上げてきた良好な名声を一瞬にして失った。

• 日常会話

  为了这点蝇头小利搞坏了名声，真不值得。

  こんなわずかな利益のために評判を落とすなんて、本当に割に合わないよ。

「名声」の意味ごとの使い方

• 名声

  这座城市因美丽的风景而享有名声。

  この都市は美しい景色で名声を得ている。

• 声望

  这位医生在当地享有很高的名声。

  この医師は地域で非常に高い声望を得ている。

「名声」の使い方使い方

• 名míng声shēng显xiǎn赫hè

  名声が高い

  这位画家的名声显赫，作品受到很多人喜爱。この画家は名声が高く、作品は多くの人に愛されている。

• 名míng声shēng远yuǎn扬yáng

  名声が遠くに広まる

  这位作家的名声远扬，许多国家的人都读过他的书。この作家の名声は遠くまで広まり、多くの国の人が彼の本を読んだことがある。

「名声」とよく一緒に使う語

• 享有名声　評判を得ている
  （享有：持つ）
• 名声显赫　評判が輝かしい
  （显赫：名高い）

「名声」の類義語との違い類義語との違い

名míng声shēng: 人や店などが世間でどれだけ知られ、評価されているかを表す言葉。
名míng气qì: 人や店がどれだけ多くの人に知られているか、人気や話題性の程度を表す語。
声shēng誉yù: 実績や行いによって得られる、公的・社会的な評価や信用を表す語。
声shēng望wàng: 広い範囲で尊敬や信頼を集めている程度を表す語。
名míng誉yù: 社会や組織から与えられる、栄誉や高い評価を表す語。

「名声」の中国語での定義中国語での定義

他tā人rén对duì某mǒu人rén的de看kàn法fǎ在zài社shè会huì上shàng形xíng成chéng并bìng传chuán播bō的de评píng价jià，既jì可ké以yǐ指zhǐ正zhèng面miàn的de荣róng誉yù，也yě可ké以yǐ指zhǐ负fù面miàn的de恶è名míng。

「名声」のよくある間違い

• ✕ 高名声

  ○ 名声高

  「名声」は評判を表す名詞で、程度を表す「高」は通常その後ろに置くため、一般的な表現では「高名声」とは言いません。