收费处

「收费处」の発音・読み方

ピンインshōu fèi chù

「收费处」の意味

「收费处」の例文

请qǐng到dào收shōu费fèi处chù交jiāo费fèi。

支払い窓口で料金を支払ってください。

收费处のイラスト

「收费处」の派生語

「收费处」の例文例文

出chū院yuàn时shí请qǐng先xiān到dào收shōu费fèi处chù结jié账zhàng。

退院の際は先に支払い窓口で精算してください。

「收费处」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    收费处在哪里？

    料金所はどこですか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    地下停车场的收费处支持微信和支付宝付款。

    地下駐車場の料金所はウィーチャットやアリペイでの支払いに対応しています。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为缓解高峰期的拥堵，景区在入口处增设了多个临时收费处。

    ピーク時の混雑を緩和するため、観光地は入り口に臨時料金所を複数増設した。

  • 日常会話

    大夫给我开了处方，我得先去一楼收费处拿药前把钱付了。

    先生に処方箋を出してもらったから、薬を受け取る前にまず1階の会計窓口でお金を払わなきゃ。

「收费处」の意味ごとの使い方

  • 窓口

    这家博物馆的收费处在门口右边。

    この博物館の窓口は入口の右側です。

「收费处」のコアイメージコアイメージ

窓口で領収や料金確認を行い支払いを受け付ける事務的なカウンター

「收费处」の使い方使い方

「收费处」とよく一緒に使う語

  • 在收费处交费　支払い窓口で料金を払う
    （交费：払う）
  • 到收费处结账　支払い窓口で精算する
    （结账：会計する）
  • 在收费处排队　支払い窓口で列に並ぶ
    （排队：並ぶ）
  • 去收费处缴费　支払い窓口で料金を納める
    （缴费：支払う）

「收费处」の類義語との違い類義語との違い

收shōu费fèi处chù: 窓口で領収や料金確認を行い、支払いを受け付ける事務的なカウンター
收shōu款kuǎn处chù: 窓口や部署でお金を受け取るために設けられた場所
缴jiǎo费fèi处chù: 料金や会費を支払う手続きを受け付ける場所
收shōu费fèi台tái: 店舗や施設にある小さなカウンター形式の支払い窓口
收shōu费fèi站zhàn: 道路やゲートなどで通行料や入場料を徴収する場所

「收费处」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén办bàn理lǐ缴jiǎo费fèi业yè务wù的de固gù定dìng窗chuāng口kǒu或huò地dì点diǎn，供gōng用yòng户hù支zhī付fù服fú务wù费fèi或huò票piào款kuǎn。

「收费处」の語源語源

合成語としての『收费处』は『收』（收取、受领）と『费』（费用）と『处』（場所・処所）が組み合わさり、利用料やサービス料金を受け取るための窓口を指す語義になった。

「收费处」のコラムコラム

  • 類似語に『收款处』『缴费处』があり、場面や施設に応じて用語や受け付け方法が異なることがあるため、案内表示の語をそのまま使うか職員に確認すると誤解を避けられる。

「收费处」のよくある間違い

  • ✕ 请到收费站交费。

    ○ 请到收费处交费。

    病院や学校などの支払い窓口を指すときは收费处を使い、收费站は道路の料金所や入場料を集める場所を指します。

「收费处」のよくある質問

Q. 收费处は人を指すこともありますか？
收费处は料金を支払う窓口や場所を指し、そこで働く人そのものは指しません。人を指すなら收费处的工作人员などと言います。
Q. 在收费处交费と到收费处交费はどう違いますか？
在收费处交费は支払い窓口で支払うという場所を表し、到收费处交费は支払い窓口へ行って支払うという移動を表します。窓口へ向かう案内では到收费处交费が自然です。
Q. 收费处と收款处はどう使い分けますか？
收费处は料金やサービス費を支払う窓口という意味で、病院や学校などの案内に使います。收款处はお金を受け取る場所という意味に重点があり、実際の施設では同じ場所を指すこともあるため、表示に合わせて使います。

この単語が載っているページ

「收费处」に関連する単語

ほかに「支払い窓口」と訳せる単語

ほかに「窓口」と訳せる単語

「支払い」の仲間の単語

「收费处」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ