总台

「总台」の例文例文

「总台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，总台在哪里？

  すみません、フロントはどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  退房的时候，请把房间钥匙交给总台。

  チェックアウトの際、部屋の鍵をフロントにお渡しください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升服务品质，酒店对总台接待流程进行了全面优化。

  サービス品質の向上のため、ホテルはフロントの受付業務の流れを全面的に改善した。

• 日常会話

  我刚给总台打过电话了，他们马上派人来修空调。

  さっきフロントに電話したから、すぐにエアコンを直しに来てくれるよ。

「总台」の意味ごとの使い方

• 受付窓口

  客人可以在总台寄存行李。

  宿泊客は受付窓口で荷物を預けられます。

「总台」の使い方使い方

• 在zài总zǒng台tái登dēng记jì

  受付で登録する

  我在总台登记参加活动。私は受付でイベントへの参加を登録します。

• 到dào总zǒng台tái询xún问wèn

  受付で問い合わせる

  我到总台询问上课时间。私は受付で授業の時間を尋ねます。

• 向xiàng总zǒng台tái咨zī询xún

  受付に相談する

  我向总台咨询停车场的位置。私は受付で駐車場の場所を尋ねます。

「总台」とよく一緒に使う語

• 在总台登记　受付で登録する
  （登记：登録する）
• 到总台办理入住　受付まで行ってチェックインする
  （入住：チェックインする）
• 向总台咨询　受付に相談する
  （咨询：問い合わせる）
• 向总台投诉　受付に苦情を伝える
  （投诉：苦情を言う）

「总台」の類義語との違い類義語との違い

总zǒng台tái: 問い合わせや荷物の預かり、来訪者の受付や電話の取次ぎなどをまとめて行う建物内の窓口や担当席。
前qián台tái: 来訪者の対応や受付をする入口近くの窓口やカウンター。
服fú务wù台tái: 買い物や施設利用での案内や簡単な手続きをするサービス用の窓口。
咨zī询xún台tái: 案内や質問への返答を行う情報案内の窓口。
接jiē待dài处chù: 来客を迎えて対応するための場所や担当部署。

「总台」の中国語での定義中国語での定義

设shè置zhì在zài公gōng共gòng场cháng所suǒ或huò机jī构gòu中zhōng，集jí中zhōng处chú理lǐ问wèn询xún、寄jì存cún、转zhuǎn接jiē、登dēng记jì等děng事shì务wù的de接jiē待dài性xìng窗chuāng口kǒu或huò岗gǎng位wèi。

「总台」のよくある間違い

• ✕ 在总台包裹

  ○ 包裹在总台

  荷物が受付にあると場所を伝えるときは、荷物を先に置いて「在总台」を続けます。