表示

「表示」の英語

「表示」は英語で display と言います。コンピューターの画面や表示内容には display、機器に出る測定値には readout がよく使われます。

「表示」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
computer display
コンピューターの画面や、そこに表示される部分を指します。
His computer display is too bright at night.
彼のコンピューターの画面は夜には明るすぎます。
readout
機器やセンサーに表示される測定値や数値を指します。
The digital readout shows the oven temperature.
デジタル表示にオーブンの温度が出ています。

ゲームで覚える・約 1 分

computer display をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

computer display

意味

例文

Please share your computer display during the meeting.

会議中にコンピュータの画面を共有してください。

コアイメージ

コンピュータ上で情報や画像が表示され、操作や閲覧に使う視覚的な表示部分を指す

英英

The part of a computer or device that shows visual information—text, images, or interface elements—used for viewing and interacting with content.

語源

computer displayは、computer（コンピュータ）＋display（表示）の語の組み合わせで、displayが「見せる・表示する」を意味することから機器上で情報を見せる部分を表す語として成立した。

コラム

  • 英語のdisplayは物理的な装置を指す場合と表示される内容を指す場合があり、日本語では装置はディスプレイ、見えている内容は画面と区別して使われることが多い

readout

意味

例文

The readout on the monitor indicated a serious error.

モニターの表示は重大なエラーを示していた。

コアイメージ

機器やセンサーから読み取られた数値やデータが画面や表示装置に示されること

英英

Numerical or textual information produced by and shown on an instrument, device, or system.

語源

readoutは、read（読み取る）とout（外へ）の結合で、機器が読み取った情報を外部に示す語

コラム

  • 医療機器や計測器の表示を指すことが多く、複数形readoutsで個々の測定結果を表すことがある

「表示」のレベル別の例文

「表示」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine displayed the temperature in the screen.

    ○ The machine displayed the temperature on the screen.

    画面に表示される場合の前置詞は in ではなく on を使います。

  • × The data was displayed in the monitor.

    ○ The data was displayed on the monitor.

    モニターや画面に表示される場合は on the monitor と言います。

「表示」の英語についてよくある質問

Q. 「表示」を英語で一言で言うと？
display が最も基本的な表現です。画面の表示や表示機能など、幅広く使えます。
Q. display と readout の違いは？
display は画面や表示内容全般を指し、readout は機器やセンサーに出る測定値や数値を指すのが一般的です。
Q. 「表示」をビジネスで使う英語は？
画面に表示するなら display、測定値が表示される場合は readout が使えます。例えば、The figures were displayed on the dashboard. と言えます。
Q. 「表示する」を英語でどう言いますか？
「表示する」は一般的に show や display を使います。日常会話やアプリの操作案内など幅広い場面では show が自然で、機器や画面が情報を提示するフォーマルな文脈では display が好まれます。例えば「詳細を表示する」は Show details や Display details と表現します。対象や文脈の硬さに合わせて選ぶのが基本です。
Q. 「画面に表示される」はどう表現しますか？
受動態の be displayed か、自動詞 appear を使います。display は他動詞のため、データやメッセージを主語にする場合は The results are displayed on the screen（画面に結果が表示される）と表します。また、An alert appeared（警告が表示された）のように appear も自然です。なお appear は自動詞のため受動態にはできません。
Q. UIの「表示・非表示」の決まり文句はありますか？
操作ボタンやメニューでは動詞の Show と Hide の組み合わせが標準的です。例えば Show details（詳細を表示）と Hide details（詳細を非表示）のように使います。また、設定項目や要素の状態を表すラベルでは、形容詞の Visible と Hidden も広く使われます。状態を切り替えるスイッチには Toggle が用いられることもあります。
Q. 「エラーが表示される」は英語でどう書きますか？
An error message is displayed や An error appears が自然な表現です。不具合を報告する連絡では、An error message was displayed on the screen（画面にエラーメッセージが表示されました）のように伝えると状況が正確に伝わります。ダイアログが突然出たニュアンスを強調したい場合は An error popped up もよく使われます。
Q. 商品の「価格表示」や「成分表示」は何と言いますか？
商品ラベルや看板の表示には label や固有の定型表現を使います。価格表示は price display や price tag、成分表示は ingredient labeling や nutrition facts（栄養成分表示）が一般的です。法律や規格に基づく商品への表示義務には名詞の labeling がよく用いられます。画面表示を指す display とは語を使い分ける必要があります。
Q. UI用語の display と view は何が違いますか？
display は画面や視覚的な提示そのものを指し、view は特定のレイアウトや画面ごとの見え方を指します。例えば、データを一覧形式で見せるレイアウトは List view（リスト表示）、升目状なら Grid view のように view を使います。一方、画面の解像度や明るさなど表示機能全般の設定には Display settings が使われます。

「表示」と関連する日本語の英語

「表示」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「表示」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1