ゲームで覚える・約 1 分
显示 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「表示」は中国語で何と言う？
画面や計器などに情報が「表示される」「現れ出る」という意味の「表示」には「显示」を用います。日本語の「表示」をそのまま中国語の漢字「表示」として使うと、「気持ちや態度を表す」という意味になるため注意が必要です。機械やデータが目に見える形になる場面では「显示」が最も一般的です。
使い分け
- 显示
パソコンやスマホの画面、計器などに数値や文字、画像が現れ出る場合に使います。隠れていたものが表に現れる意味も含みます。
屏幕上显示了错误信息。
画面にエラーメッセージが表示されました。
よくある間違い
✕ 屏幕上表示了时间。
○ 屏幕上显示了时间。
中国語の「表示」は意思や感情を表す語で、画面の表示には「显示」を使います。
「表示」のよくある質問
Q. 中国語の「表示」はどんな意味？
中国語の「表示」は、感謝や賛成、謝罪などの意思や感情を言葉や行動で「表す」「表明する」という意味で使われます。例えば「感謝の意を表す」は「表示感谢」と言います。
Q. スマホの「非表示」は中国語で？
「表示」の対義語である「非表示にする」「隠す」は、中国語で「隐藏」と言います。スマホの通知やアプリを画面から見えない状態に設定したいときはこの単語が使われます。
「表示」は英語では
「表示」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1