モニター

显xiǎn示shì器qì

意味

  • 名 モニター
  • 名 ディスプレイ
  • 名 表示器
显示器のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān在zài商shāng店diàn买mǎi了le一yí个gè新xīn的de显xiǎn示shì器qì。

昨日、店で新しいモニターを買いました。

我wǒ把bǎ旧jiù的de显xiǎn示shì器qì换huàn成chéng了le更gèng大dà的de。

私は古いモニターをより大きいものに替えた。

コアイメージ

電子信号を受けて映像を作り出すスクリーン付き装置。

関連語

(名) 液yè晶jīng显xiǎn示shì器qì：液晶ディスプレイ

(名) 平píng板bán显xiǎn示shì器qì：フラットパネルディスプレイ

↔︎ (名) 输shū入rù设shè备bèi：入力装置

使い方

類義語との違い

显xiǎn示shì器qì: 外部機器からの信号で映像を映し出す、スクリーンを備えた表示装置。
显xiǎn示shì屏píng: 電子機器に組み込まれた、映像表示用の平坦な画面。
屏píng幕mù: 映像や操作対象が表示される、見える部分の画面。

中国語での定義

把bǎ电diàn子zi信xìn号hào转zhuǎn换huàn为wèi可kě见jiàn图tú像xiàng并bìng在zài屏píng幕mù上shàng呈chéng现xiàn的de设shè备bèi，常cháng用yòng于yú电diàn脑nǎo、监jiān控kòng和hé显xiǎn示shì终zhōng端duān。

語源

「显示器」は技術語として「显示」（示す、現れる）と「器」（器具）を組み合わせた表現で、もとは情報や信号を視覚的に示すための装置を指す語として形成された点が成り立ちの要点である。

コラム

  • 会話では短く「屏幕」と言うことも多く、特に携帯端末やテレビでは「显示器」を使わないことがあるため、相手や機器に合わせて「显示器」「显示屏」「屏幕」「电视机」などを使い分けると通じやすい。

「モニター」は中国語で何と言う？

パソコンなどの画面を表示する「モニター」は、中国語で「显示器」と言います。デスクトップパソコンのディスプレイや外部画面全般を指す最も一般的で標準的な表現です。なお、製品を試す「モニター調査」のような人を指す場合は単語が異なり、画面そのものを指すときは基本的に「显示器」を用います。

使い分け

  • 显示器

    パソコンや防犯カメラなどの映像を映し出すディスプレイ装置全般を指す標準的な表現です。ハードウェアそのものを指します。

    我买了一台新的电脑显示器。

    私は新しいパソコンのモニターを1台買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我做新产品的显示器。

    ○ 我当新产品的体验者。

    「モニター調査の参加者」の意味で「显示器」は使えません。体験者や試用者と言い換えます。

「モニター」のよくある質問

Q. 「屏幕」との違いは何ですか？
「显示器」は外枠やスタンドを含むモニター機器全体を指します。一方、「屏幕」は映像が映るガラス面などの「画面・スクリーン」そのものを指します。スマホの画面が割れた際などは「屏幕」を使います。
Q. テレビ画面もモニターと言えますか？
テレビ受像機は通常「电视」や「电视机」と呼びます。ただし、テレビをパソコンに繋いで画面表示用として使う場合は、機能として「显示器」と呼ぶことがあります。

「モニター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ