摆bǎi个gè姿zī势shì
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族と写真を撮る際、被写体に向かって「ポーズとって！」と合図を送る定番の表現です。命令口調ではなく、場の雰囲気を盛り上げるような明るく気軽なニュアンスを持っています。観光地での記念撮影や日常のスナップを撮るときによく使われます。
言い換え・似た表現
摆个pose
ポーズして （英語のposeを混ぜた、若者が非常によく使う口語です。）
换个姿势
ポーズを変えて （何枚か続けて撮る際に、別の体勢を促す表現です。）
看这里，笑一个
こっち向いて、笑って （ポーズの指定ではなく、笑顔や視線を向けさせたいときに使います。）
言われたときの返し方
这样可以吗？
こんな感じでいい？
等一下，我想想。
ちょっと待って、考えるから。
「摆个姿势」のよくある質問
Q. 「摆」にはどんな意味がありますか？
「摆」はもともと物を並べる、配置するという動詞です。体や手足を整えて特定の格好を作ることから、ポーズを「とる」「決める」という意味で定番の組み合わせとして使われます。
Q. 目上の人に頼むときはどう言いますか？
「摆个姿势」はカジュアルな表現です。目上の方には「您稍微侧一下身（少しお体を傾けていただけますか）」のように、具体的にしてほしい体勢を「请」や「稍微」を添えて丁寧に伝えると失礼になりません。
このフレーズの単語を英語では
「摆个姿势」と同じフレーズ帳のフレーズ
「摆个姿势」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1