拾到

「拾到」の例文例文

「拾到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁拾到了一本书？

  誰か本を拾いましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我在图书馆拾到了一个黑色背包，请失主到前台认领。

  図書館で黒いリュックを拾いましたので、持ち主は受付まで受け取りに来てください。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方对市民拾到装有巨额现金的行李箱并主动上交的行为给予了高度赞扬。

  警察は、大金の入ったスーツケースを拾って自発的に届け出た市民の行動を高く称賛した。

• 日常会話

  你看，我刚才在楼梯拐角处拾到一枚戒指，不知道是谁掉的。

  見て、さっき階段の踊り場で指輪を拾ったんだけど、誰が落としたんだろう。

「拾到」の意味ごとの使い方

• 見つける

  我拾到一串钥匙，交给门卫了。

  私は鍵の束を見つけて、管理人さんに渡した。

「拾到」の使い方使い方

• 拾shí到dào一yì只zhī小xiáo狗gǒu

  子犬を拾う

  妈妈拾到一只小狗，先给它喝水了。母は子犬を拾い、まず水を飲ませた。

• 拾shí到dào一yì张zhāng地dì铁tiě卡kǎ

  地下鉄カードを拾う

  她在车站拾到一张地铁卡。彼女は駅で地下鉄カードを拾った。

• 拾shí到dào一yì支zhī笔bǐ

  ペンを拾う

  弟弟在教室里拾到一支笔。弟は教室でペンを拾った。

「拾到」とよく一緒に使う語

• 拾到钱包　財布を拾う
  （钱包：財布）
• 拾到手机　携帯電話を拾う
  （手机：携帯電話）
• 拾到钥匙　鍵を拾う
  （钥匙：鍵）
• 拾到身份证　身分証明書を拾う
  （身份证：身分証明書）
• 拾到硬币　硬貨を拾う
  （硬币：コイン）
• 拾到现金　現金を拾う
  （现金：現金）
• 拾到东西　物を拾う
  （东西：もの）

「拾到」の類義語との違い類義語との違い

拾shí到dào: 路上や机の上などに落ちている物を偶然見つけて手に取ること
捡jiǎn到dào: 路上や地面に落ちている物を拾って手に入れること
捡jián起qǐ: かがんだり手を伸ばして地面の物を拾い上げる動作
找zhǎo到dào: 探していた物や人を見つけること
发fā现xiàn: これまで気づかなかった事実や物に気づくこと

「拾到」の中国語での定義中国語での定義

无wú意yì中zhōng发fā现xiàn并bìng拾shí取qǔ他tā人rén遗yí失shī的de物wù品pǐn，含hán有yǒu已yǐ拿ná到dào该gāi物wù的de结jié果guǒ意yì味wèi。

「拾到」のよくある間違い

• ✕ 找到了一部手机

  ○ 拾到了一部手机

  道に落ちていた携帯を拾って手に入れた意味では、找到だけでは見つけたことしか表しません。