拣佛烧香

「拣佛烧香」の発音・読み方

ピンインjiǎn fó shāo xiāng

「拣佛烧香」の意味

「拣佛烧香」の例文

他tā办bàn事shì总zǒng是shì拣jiǎn佛fó烧shāo香xiāng，谁shuí有yǒu权quán势shì就jiù讨tǎo好hǎo谁shuí。

彼は何をするにも相手を選んでへつらい、権力者には取り入る。

「拣佛烧香」のコアイメージコアイメージ

相手の肩書きや権勢を見て、へつらう先を決める態度

「拣佛烧香」の中国語での定義中国語での定義

看kàn人rén的de权quán势shì和hé身shēn份fèn行xíng事shì，只zhǐ向xiàng有yǒu权quán有yǒu势shì的de人rén献xiàn媚mèi

「拣佛烧香」の語源語源

拣佛烧香は、「拣佛」で礼拝する仏を選び、「烧香」で香を供えることを示し、誰に香をたくかを選ぶ姿を誰に取り入るかを選ぶ姿へ広げた成語

「拣佛烧香」のコラムコラム

  • 日本語の「相手を選ぶ」よりも非難の色が強く、単に有力者と関係を築くことではなく、立場の弱い人を顧みない片寄った振る舞いを指す表現
↑ TOPへ