转播

「转播」の例文例文

「转播」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师，今天我们在电脑上看转播吗？

  先生、今日はパソコンで中継を見るのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  市文化中心今晚将向全市民众转播这场新年音乐会。

  市立文化センターは今夜、市民全体に向けてこのニューイヤーコンサートを中継します。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于涉及重大的海外独家转播权，两家大型媒体机构展开了激烈的商业谈判。

  海外での重大な独占中継権が絡んでいるため、大手メディア2社は激しい商業交渉を展開した。

• 日常会話

  今晚有火箭发射的实况转播，你记得看啊。

  今夜ロケット打ち上げの実況中継があるから、忘れずに見てね。

「转播」の意味ごとの使い方

• 放送する

  这家电台每天转播儿童节目。

  このラジオ局は毎日子ども番組を放送する。

• 配信する

  校园网站转播校长的演讲。

  校内サイトが校長の講演を配信する。

「转播」の使い方使い方

• 转zhuǎn播bō比bǐ赛sài

  試合を中継する

  网上平台转播机器人比赛。オンラインのプラットフォームがロボット競技を中継する。

• 转zhuǎn播bō现xiàn场chǎng直zhí播bō

  生中継する

  新闻频道转播现场直播的救援画面。ニュースチャンネルが救助活動の生中継映像を再中継する。

• 转zhuǎn播bō节jié目mù

  番組を中継する

  电视台转播外省电视台的节目。テレビ局が別の省のテレビ局の番組を中継する。

「转播」とよく一緒に使う語

• 转播比赛　試合を中継する
  （比赛：試合）
• 转播节目　番組を中継する
  （节目：番組）
• 电视台转播　テレビ局が中継する
  （电视台：テレビ局）
• 转播信号　信号を中継する
  （信号：信号）

「转播」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn播bō: 他社や現場から受け取った映像や音声を自局の回線やチャンネルで再び放送すること。
直zhí播bō: 映像や音声を撮影しながら同時にインターネットやテレビでリアルタイムに配信すること。
播bō放fàng: 録画や音声ファイルなどを機器やチャンネルで再生して流すこと。
播bō出chū: テレビやラジオで番組や映像を編成して放送すること。
转zhuǎn发fā: 受け取ったメッセージや投稿を自分のアカウントで他者に再送すること。

「转播」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ来lái自zì现xiàn场chǎng或huò其qí他tā渠qú道dào的de节jié目mù或huò比bǐ赛sài画huà面miàn、声shēng音yīn接jiē过guò来lái，通tōng过guò自zì己jǐ的de平píng台tái或huò频pín道dào再zài向xiàng观guān众zhòng播bō放fàng，既jì可kě同tóng时shí直zhí播bō也yě可kě延yán后hòu播bō出chū。

「转播」のよくある間違い

• ✕ 转播短信

  ○ 转发短信

  短信を別の人にそのまま送り直す場合は、放送を中継する「转播」ではなく「转发」を使います。