配信する

「配信する」の英語

「配信する」は英語で stream と言います。動画や音楽をネットで配信するなら stream、メールや案内を相手に送るなら send out が自然です。テレビやラジオなどで広く配信する場合は broadcast を使います。

「配信する」の英語の使い分け

例文

We send out the packages every Friday.

私たちは毎週金曜日に荷物を発送する。

コアイメージ

中のものを外に出し、別の場所や人に届くようにする動き

関連語

類義語との違い

send out: 電子配信や商品の発送など外へ送る行為全般を指す
send: 一般的な『送る』で、手段や範囲が曖昧
mail: 郵便や電子メールで送る場合に使う
ship: 物品を輸送・発送することに特化する語
distribute: 配布して多数に行き渡らせることを指す

英英

To send or dispatch goods, mail, messages, or other items from one place to another.

語源

send outは、send=送る、out=外へ出す。発信や配信、発送など外へ向けて送る動作全般を表す。

コラム

  • メールや郵便、商品の出荷通知など、社内外の相手へ一斉または個別に送る行為を表す語で、invoices、newsletters、packagesなどの対象とともに使われる。

stream

stríːm

意味

streamのイラスト

例文

The stream behind the office often overflows after heavy rain.

事務所の裏の小川は大雨の後によく氾濫する。

コアイメージ

細長く地面を流れる水の帯、または物や情報が絶え間なく流れる連続性

関連語

使い方

  • stream of data

    データの流れ

  • stream of people

    人の流れ

類義語との違い

stream: 地面を流れる小川や細い流水を指す
flow: 物や水の動きや変化が続く流れ

英英

A channel of flowing water smaller than a river; more generally, any continuous flow of materials, people, or data, including streaming audio or video.

語源

streamは、ゲルマン語の共通語(Proto-Germanic *straumaz)に由来し、ドイツ語のStromなどと仲間で「流れ」を表す語群に属する。

コラム

  • カタカナのストリーミングは「配信」を想起するが、英語のstreamは小川など自然の流れも指し、意味が分かれる。

「配信する」のレベル別の例文

「配信する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a stream of the concert.

    ○ I streamed the concert.

    配信するという動作には名詞ではなく動詞の stream を使います。

  • × I streamed the newsletter to our customers.

    ○ I sent out the newsletter to our customers.

    メールやニュースレターを送る場合は send out が自然です。

「配信する」の英語についてよくある質問

Q. 「配信する」を英語で一言で言うと?
動画や音楽をインターネットで配信するなら stream が一般的です。メールや案内なら send out を使います。
Q. stream と broadcast の違いは?
stream は主にインターネット上で動画や音楽を配信することです。broadcast はテレビやラジオなどで広く放送することを表します。
Q. 「配信する」のビジネスメールでの言い方は?
メールや案内を送る場合は send out が自然です。例えば、We will send out the information tomorrow. と言えます。

「配信する」と関連する日本語の英語

「配信する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「配信する」の英語が載っている単語帳

1 / 1