执鞭随镫

「执鞭随镫」の発音・読み方

ピンインzhí biān suí dèng

「执鞭随镫」の意味

「执鞭随镫」の例文

他tā愿yuàn意yì执zhí鞭biān随suí镫dèng，追zhuī随suí老lǎo师shī左zuǒ右yòu。

彼は師にお仕えし、そばに付き従うことを望んでいる。

「执鞭随镫」のコアイメージコアイメージ

馬の鞭を手にして、主人の馬のそばに付き従い続ける姿

「执鞭随镫」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì愿yuàn意yì拿ná着zhe马mǎ鞭biān跟gēn随suí在zài别bié人rén身shēn边biān，听tīng从cóng对duì方fāng的de安ān排pái并bìng为wèi其qí效xiào劳láo

「执鞭随镫」の語源語源

执鞭随镫は、「执鞭」が鞭を手に取ること、「随镫」が馬のあぶみに付き従うことを表し、馬上の主人に仕える姿から、付き従って仕える意味になった成語

「执鞭随镫」のコラムコラム

  • 自分が相手に仕える立場を低く表す成語なので、単に一緒に行くという中立的な意味ではなく、師や目上の人への敬意を含む文脈で使われる表現
↑ TOPへ