执鞭坠镫

「执鞭坠镫」の発音・読み方

ピンインzhí biān zhuì dèng

「执鞭坠镫」の意味

「执鞭坠镫」の例文

他tā愿yuàn意yì为wèi老lǎo师shī执zhí鞭biān坠zhuì镫dèng。

彼は先生に従者として仕えることを望んでいる。

「执鞭坠镫」のコアイメージコアイメージ

相手の移動を支えながら、身近で忠実に仕える姿

「执鞭坠镫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ愿yuàn意yì跟gēn在zài别bié人rén身shēn边biān，随suí时shí听tīng从cóng安ān排pái并bìng为wèi别bié人rén做zuò事shì

「执鞭坠镫」の語源語源

执鞭坠镫は、「执鞭」が鞭を持つこと、「坠镫」が乗り手の鐙を押さえて助けることを表し、二つの従者の仕事を並べて仕える意味を生んだ成り立ち

「执鞭坠镫」のコラムコラム

  • 自分を低く置いて相手に仕える言い方なので、申し出に使うと強い敬意やへりくだりが表れ、単なる手伝いより重い響き
↑ TOPへ