コーヒー

咖kā啡fēi

意味

  • 名 コーヒー
咖啡のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng喝hē一yì杯bēi咖kā啡fēi。

私は毎朝コーヒーを一杯飲みます。

这zhè杯bēi咖kā啡fēi有yóu点儿diǎnr太tài甜tián。

このコーヒーは少し甘すぎる。

コアイメージ

焙煎した豆から抽出する苦みと香りのある目をさます飲み物

関連語

↔︎ (名) 茶chá：お茶

使い方

類義語との違い

咖kā啡fēi: 焙煎した豆をお湯で抽出した、香り高く苦味のある飲み物。
茶chá: 茶葉を湯で入れて作る、さっぱりした温かい飲み物。
牛niú奶nǎi: 牛から得た白くて栄養のある飲み物で、そのまま飲んだり料理に使ったりする。

中国語での定義

用yòng烘hōng焙bèi后hòu的de咖kā啡fēi豆dòu研yán磨mó后hòu用yòng热rè水shuǐ或huò其qí他tā方fāng法fǎ萃cuì取qǔ而ér成chéng的de饮yǐn料liào，通tōng常cháng含hán咖kā啡fēi因yīn，用yòng于yú提tí神shén或huò日rì常cháng享xiǎng用yòng。

語源

「咖啡」は英語 coffee の音を漢字で表した音訳語で、中国語では外来の飲料名の音を写すために『咖』『啡』の字を当てたものであり、漢字自体は発音を伝える役割を果たしている。

コラム

  • 注文では「我要一杯咖啡」や「来一杯咖啡」が自然で、『黑咖啡』はミルクなし、『拿铁』はラテ、『美式』はアメリカーノを指すことを覚えておくと店でスムーズに頼める。

ゲームで覚える・約 1 分

咖啡 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コーヒー」は中国語で何と言う？

「コーヒー」は中国語で「咖啡（kāfēi）」と言います。外来語としての音訳が定着したもので、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。ホットやアイス、豆の種類などを問わず、あらゆるコーヒーを指す最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • 咖啡

    飲み物のコーヒー全般を指す標準的な表現です。カフェでの注文から日常会話まで、あらゆる場面でそのまま使えます。

    我想喝一杯热咖啡。

    温かいコーヒーを一杯飲みたいです。

よくある間違い

  • ✕ 珈琲

    ○ 咖啡

    日本語の漢字表記につられて「珈琲」と書かないよう注意が必要です。中国語では「咖啡」と書きます。

「コーヒー」のよくある質問

Q. アイスコーヒーは何と言いますか？
「冰咖啡（bīng kāfēi）」と言います。冷たい飲み物を表す「冰」を前に付けます。カフェで注文する際は「一杯冰咖啡（アイスコーヒーを一杯）」のように数量詞の「杯」を補うと自然です。
Q. コーヒーを数える量詞は何ですか？
カップやグラスに入ったコーヒーを数えるときは「杯（bēi）」を使います。例えば「コーヒー2杯」なら「两杯咖啡」となります。缶やボトル入りの場合は「罐（guàn）」や「瓶（píng）」を用います。

「コーヒー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ