飲む

喝hē

意味

喝のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān晚wǎn上shàng喝hē了le很hěn多duō水shuǐ。

私は昨夜たくさん水を飲みました。

他tā渴kě了le，想xiǎng喝hē水shuǐ。

彼は喉が渇いて、水を飲みたい。

コアイメージ

口を通して液体を取り込み飲み込む単純な飲む行為

使い方

類義語との違い

喝hē: 口から液体や飲み物を入れて飲み込む行為。
吃chī: 口に食べ物を入れてかんで胃に送る行為。
饮yǐn: 口から液体を入れて飲み込むことで、文章やかたい場面で使われやすい表現。

中国語での定義

以yǐ口kǒu吸xī入rù或huò吞tūn下xià液yè体tǐ，这zhè是shì主zhǔ要yào义yì；在zài古gú典diǎn或huò书shū面miàn语yǔ中zhōng、『喝hē』也yě可kě表biǎo示shì高gāo声shēng斥chì责zé或huò命mìng令lìng性xìng的de喝hè止zhǐ。

語源

『喝』は形声で、偏の『口』が意味を示し声旁の『曷』が音を示す字であり、『曷』は元来呼びかけや大声の意をもっていたため、声を伴う口の行為を指し、そこから飲む意味が主要義として定着した歴史がある。

コラム

  • 実用上は文脈で意味を判別する必要があり、飲む意味なら必ず飲み物が続く表現（例：喝水）になる一方、叱る意味は成句や書き言葉で出ることが多い点を意識すると会話での誤用が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

喝 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飲む」は中国語で何と言う？

「飲む」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「喝」です。水やお茶、ジュースなどの水分だけでなく、酒を飲む場合やスープを飲む場合にも基本的にこの語を使います。ただし、錠剤や粉末などの「薬を飲む」という場合は「喝」ではなく「吃」を用いるため、対象によって動詞の使い分けが必要です。

使い分け

  • 喝

    水、お茶、酒、スープなどの液体を口から摂取する際に幅広く使える最も基本的な動詞です。日常会話から文章語まで使われます。

    我想喝一杯热茶。

    温かいお茶を一杯飲みたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我喝感冒药了。

    ○ 我吃感冒药了。

    中国語では水薬を除き、薬を「飲む」動作には「吃（食べる）」を使います。

  • ✕ 多喝水。（熱がある人に「薬を飲んで」の意味で）

    ○ 吃药吧。

    「喝水」は単に水を飲む意味であり、薬の服用を促す表現にはなりません。

「飲む」のよくある質問

Q. スープを飲む時も「喝」ですか？
はい、中国語ではスープを飲む際にも「喝」を使い、「喝汤」と表現します。具材をスプーンですくって食べる場合であっても、料理全体としてスープを口に運ぶ行為には「喝」を用いるのが一般的です。
Q. 「お酒を飲みに行く」の言い方は？
「去喝酒」と言います。友人を誘う時は「我们去喝酒吧（飲みに行きましょう）」などのように表現します。日本語の「飲み会」に近い名詞としては「酒局」や「聚会」などがよく使われます。

「飲む」をもっと知る

「飲む」は英語では

「飲む」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ