怀道迷邦

「怀道迷邦」の発音・読み方

ピンインhuái dào mí bāng

「怀道迷邦」の意味

「怀道迷邦」の例文

他tā虽suī有yǒu才cái德dé，却què怀huái道dào迷mí邦bāng，始shǐ终zhōng不bù肯kěn为wèi国guó效xiào力lì。

彼は才徳があるのに、才徳を抱いたまま国に仕えようとしない。

「怀道迷邦」のコアイメージコアイメージ

才徳を抱え込んで公の務めを避け、国を支える人材が現れないイメージ

「怀道迷邦」の中国語での定義中国語での定義

拥yōng有yǒu才cái德dé却què不bú愿yuàn意yì为wèi国guó家jiā出chū力lì，使shǐ自zì己jǐ的de才cái德dé没méi有yǒu用yòng于yú国guó家jiā

「怀道迷邦」の語源語源

怀道迷邦は、古典の「怀宝迷邦」と同じ発想から成り、「怀」を抱え込むこと、「道」を道徳や才学、「迷邦」を国を迷わせることとして、才徳を持つ者がそれを国のために使わない意味を表す

「怀道迷邦」のコラムコラム

  • 「怀道迷邦」は現代の日常会話よりも古典や文章で見られる成語で、国に尽くすべき才徳を抱えたまま仕えないという批判を含む表現
↑ TOPへ