「引退」のコアイメージコアイメージ
続けてきた職業や公の活動から身を引き、表舞台を離れるイメージ
「引退」の中国語での定義中国語での定義
「引退」の語源語源
引退は、「引」が身を引いて離れること、「退」がその場から後ろへ下がることを表す複合語で、職業や公の活動の場から退く意味につながる
「引退」のコラムコラム
- 中国語の「引退」は日本語と同じ漢字を使うが、一般の仕事を辞める場面では「退休」も広く使われ、「退休」は年齢による場合だけに限られないため、スポーツ選手や芸能人などの活動終了には「引退」が目立つ