拨通

「拨通」の例文例文

「拨通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他终于拨通了那个号码。

  彼はとうとうその番号につなぐことができた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到紧急情况时，请立刻拨通报警热线求助。

  緊急事態に遭遇した際は、すぐに警察の通報ダイヤルにつないで助けを求めてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  记者几经周折才拨通该企业负责人的手机，但对方以会议为由婉拒了采访。

  記者は紆余曲折の末にようやくその企業の責任者の携帯につないだが、相手は会議を理由に取材を丁重に断った。

• 日常会話

  信号太差了，我打了好几遍都没拨通。

  電波が悪すぎて、何度もかけたのに全然つながらなかったよ。

「拨通」の意味ごとの使い方

• 接続する

  我拨通了老师的电话，问作业。

  先生に電話をつなぎ、宿題について尋ねた。

• 通じる

  我拨通了奶奶的电话，告诉她作业写完了。

  祖母に電話が通じたので、宿題が終わったと伝えた。

「拨通」の使い方使い方

• 拨bō通tōng电diàn话huà

  電話がつながる

  我拨通电话，请妈妈来接我。電話がつながったので、母に迎えに来てもらうよう頼んだ。

• 把bǎ电diàn话huà拨bō通tōng

  電話をつなぐ

  我把电话拨通了，请爸爸接一下。電話をつないだから、お父さんに出てもらって。

• 电diàn话huà拨bō通tōng后hòu

  電話がつながった後

  电话拨通后，我先问好。電話がつながった後、私はまずあいさつをした。

「拨通」とよく一緒に使う語

• 电话拨通　電話がつながる
  （电话：電話）
• 拨通分机　内線につながる
  （分机：内線番号）
• 拨通热线　ホットラインにつながる
  （热线：ホットライン）

「拨通」の類義語との違い類義語との違い

拨bō通tōng: 電話をかけ回線開き通話できる状態になる。
打dǎ通tōng: 電話をかけ通話成立する。
连lián接jiē: 器具やネットワークをつなげ一体にする。
连lián通tōng: 路線や系統をつなげ互いに行き来できるようにする。

「拨通」の中国語での定義中国語での定義

拨bō通tōng是shì指zhǐ拨bō打dǎ电diàn话huà后hòu线xiàn路lù接jiē通tōng，双shuāng方fāng可ké以yǐ互hù相xiāng听tīng见jiàn并bìng交jiāo谈tán。

「拨通」のよくある間違い

• ✕ 我把网络拨通了。

  ○ 我把网络连通了。

  ネットワークをつなぐ意味では拨通を使わず、接続する意味の连通を使います。