ほぼ

「ほぼ」の英語

「ほぼ」は英語で almost と言います。数・時間・状態などが完全ではないものの、かなり近いことを表し、nearly もよく使われます。nearly all や almost all で「ほぼすべて」を表せます。

「ほぼ」の英語の使い分け

  • nearly

    /nərli/

    数や時間、到達や完成が間近であることを表します。

    The work is nearly complete.

    その作業はほぼ完了しています。

  • almost

    「ほぼ」「もう少しで」という意味で、幅広い場面で使えます。

    I almost missed the train.

    私はもう少しで電車に乗り遅れるところでした。

「ほぼ」の例文

He ate nearly all the snacks.

彼はお菓子をほぼ全部食べてしまった。

nearlyのイラスト

コアイメージ

到達や完成が間近で、残りがごくわずかしかない状態

関連語

↔︎( 副) entirely： 完全に

↔︎( 副) completely： 完全に

使い方

  • nearly all

    ほとんどの

  • nearly always

    ほとんどいつも

  • nearly as many

    ほぼ同数の

類義語との違い

nearly: ほぼ。目標まで少し足りないことを示す
almost: ほとんど同じ意味。わずかに足りない感じ
about: およそ。数や時間の大まかな見当を示す

英英

Almost, but not completely.

語源

nearlyは、near（近い）＋接尾語-lyの合成で、空間の「近い」から程度の「ほぼ」「ほとんど」を表す言葉に転じた

コラム

  • nearlyは「ほぼ」「もう少しで～」の意味で、数や時間でよく使う（例：nearly 100＝ほぼ100、nearly three hours＝ほぼ3時間）

「ほぼ」のレベル別の例文

「ほぼ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Nearly students came.

    ○ Nearly all the students came.

    nearly は bare な複数名詞を直接修飾できませんが、all・every・half や数詞などの数量表現とは使えます。

「ほぼ」の英語についてよくある質問

Q. 「ほぼ」を英語で一言で言うと？
almost が一般的な表現です。数や時間、完成に近い状態など、幅広い場面で使えます。
Q. nearly と almost の違いは？
どちらも「ほぼ」「もう少しで」という意味で、多くの場合は置き換えられます。almost のほうが、almost never（ほとんど決して～ない）や almost anyone（ほとんど誰でも）のように、使える構文がやや幅広い傾向があります。
Q. 「ほぼすべて」を英語でどう言う？
nearly all または almost all と言います。名詞を続けるほか、nearly all of them のように of + 代名詞を続けることもできます。
Q. 英単語 nearly の意味や品詞は？
nearly は副詞で、「ほとんど」「もう少しで」「ほぼ」という意味を表します。時間や距離、数値などが基準値にあとわずかで到達するニュアンスを持ちます。例えば It is nearly five o'clock.（もうすぐ5時です）のように、数量や時間を伴う表現でよく使われます。
Q. 「ほぼ毎日」や「ほぼ同じ」の英語は？
「ほぼ毎日」は almost every day、「ほぼ同じ」は almost the same や nearly identical と言います。日常会話でよく使う表現で、例えば I walk almost every day.（私はほぼ毎日歩いています）や These two are almost the same.（これら2つはほぼ同じです）のように使えます。
Q. 会話で使う pretty much とは何ですか？
pretty much は口語でよく使われる副詞的表現で、「ほぼ」「だいたい」という意味です。almost とほぼ同じ意味を持ち、日常のカジュアルな会話で非常によく登場します。例えば I am pretty much ready.（ほぼ準備ができました）のように、進捗や状況が完了に近いことを親しい間柄で伝える際に便利です。
Q. practically や virtually はどう使いますか？
どちらも「事実上は」「実質的にはほぼ」という意味で使います。完全ではないものの、実際の影響や結果としては同じ状態にあることを指します。virtually はビジネスなどの改まった場面でも好まれ、例えば The project is virtually complete.（その計画は実質的にほぼ完了しています）のように表現できます。
Q. 「ほぼ」を表す英語は文のどこに置く？
基本的には一般動詞の前、またはbe動詞や助動詞の直後に置きます。頻度や程度を表す一般的な副詞と同じ配置です。例えば一般動詞なら He nearly fell.（彼はもう少しで転びそうになった）、be動詞なら It is almost done.（ほぼ終わりました）のように配置します。
Q. nearly と no は一緒に使えますか？
nearly を no や none などの否定語と直接組み合わせて使うことは通常できません。no, none, nothing, never などの否定語を直接修飾できるのは almost です。「ほぼ何もない」と言いたいときは nearly nothing ではなく almost nothing と表現するのが自然です。
Q. 「ほぼ〜ない」と否定するときはどう言う？
hardly や barely を使うか、慣用表現の not nearly as 〜 as ... を使います。英語では almost not という言い方は不自然とされます。not nearly as 〜 as ... は「〜には到底及ばない（ほぼ〜ない）」という強い否定を表し、It is not nearly as cold today.（今日はそこまで寒くはない）のように使えます。

「ほぼ」と関連する日本語の英語

「ほぼ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「ほぼ」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「ほぼ」の英語が載っている単語帳

1 / 1