对过

「对过」の発音・読み方

ピンインduì guò

「对过」の意味

「对过」の例文

他tā家jiā就jiù在zài我wǒ家jiā对duì过guò。

彼の家は私の家の向かいにある。

「对过」のコアイメージコアイメージ

ある場所を目印にして、その向かいにある位置

「对过」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè地dì方fāng对duì面miàn的de位wèi置zhì，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ中zhōng表biǎo示shì房fáng屋wū或huò商shāng店diàn等děng所suǒ在zài的de地dì方fāng

「对过」の語源語源

对过は、「对」が向かい合う関係を表し、「过」と結びついて場所を指す口語表現になった語で、二つの場所の対面関係をひとまとまりで示すもの

「对过」のコラムコラム

  • 住所を聞いて「他家就在我家对过」と言われた場合、相手の家は話し手の家を目印にした向かい側にあるという意味になり、話し手の家の中やすぐ隣を指す表現ではない
↑ TOPへ