对质

「对质」の発音・読み方

ピンインduì zhì

「对质」の意味

動対質するたいしつする、証言を突き合わせるしょうげんをつきあわせる、面と向かって問いただすめんとむかってといただす

「对质」の例文

两liǎng名míng证zhèng人rén在zài法fǎ庭tíng上shàng对duì质zhì。

二人の証人は法廷で対質した。

「对质」のコアイメージコアイメージ

食い違う話を対面させて、どちらが事実に近いかを確かめるイメージ

「对质」の中国語での定義中国語での定義

让ràng 当dāng事shì人rén或huò证zhèng人rén 面miàn对duì面miàn 回huí答dá 问wèn题tí，比bǐ较jiào 双shuāng方fāng的de说shuō法fǎ是shì否fǒu一yí致zhì

「对质」の語源語源

对质は、「对」が向かい合うことを示し、「质」が問いただして事実を確かめる意味を持つため、関係者を対面させて証言を照合する語

「对质」のコラムコラム

中国語では法廷だけでなく、事件の関係者や争いの当事者を向かい合わせる場面にも使われるため、日本語の硬い法律用語より広く、対面での証言確認を表せる語