嫁奁

「嫁奁」の発音・読み方

ピンインjià lián

「嫁奁」の意味

「嫁奁」の例文

她tā把bǎ母mǔ亲qīn留liú下xià的de嫁jià奁lián收shōu进jìn箱xiāng子zi里lǐ。

彼女は母親が残した嫁入り道具を箱にしまった。

「嫁奁」のコアイメージコアイメージ

結婚を機に花嫁の家から新しい家へ移される生活用品のまとまり

「嫁奁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ结jié婚hūn时shí从cóng娘niáng家jiā带dài到dào夫fū家jiā的de各gè种zhǒng生shēng活huó用yòng品pǐn

「嫁奁」の語源語源

嫁奁は、「嫁」が嫁ぐことに関わる語で、「奁」が古代の女性用の鏡箱や化粧箱を表す字であり、女性の身の回りの箱から婚礼時に持参する品全体を表す語へ広がったもの

「嫁奁」のコラムコラム

  • 「嫁奁」は「嫁入り道具」と訳せるが、現代中国語で広く使われる「嫁妆」よりも文語的で、古い文章や婚姻を扱う文学作品で見かけやすい表現

「嫁奁」は英語では

↑ TOPへ