假装

「假装」の例文例文

「假装」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗躺在地上假装睡觉。

  子犬は床に横になって寝たふりをしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会的时候，他一直在笔记本上写字，假装很忙的样子。

  会議のとき、彼はノートに文字を書き続けて、忙しそうなふりをしていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，企业不能对潜在的危机假装视而不见。

  日増しに激化する市場競争に直面し、企業は潜在的な危機に対して見て見ぬふりをするわけにはいかない。

• 日常会話

  别假装不知道，大家早就全明白了。

  知らないふりしないでよ、みんなとうに全部お見通しなんだから。

「假装」の意味ごとの使い方

• 装う

  她假装很开心，不让同学担心。

  彼女はクラスメートに心配をかけないよう、楽しそうに装った。

• 偽装する

  演员假装成邮递员给妈妈送礼物。

  俳優は郵便配達員に偽装して、母親にプレゼントを届けた。

「假装」の使い方使い方

• 假jiǎ装zhuāng没méi事shì

  平気なふりをする

  弟弟摔倒了，却假装没事。弟は転んだのに、平気なふりをした。

• 假jiǎ装zhuāng坚jiān强qiáng

  強いふりをする

  比赛输了，他假装坚强，继续给朋友加油。試合に負けたが、彼は強いふりをして、友達を応援し続けた。

「假装」とよく一緒に使う語

• 假装不知道　知らないふりをする
  （不知道：分からない）
• 假装睡觉　寝たふりをする
  （睡觉：寝る）
• 假装无辜　無実を装う
  （无辜：無実）
• 假装生气　怒ったふりをする
  （生气：怒る）
• 假装坚强　強いふりをする
  （坚强：たくましい）
• 假装镇定　平静を装う
  （镇定：落ち着く）
• 假装同意　同意したふりをする
  （同意：同意する）
• 假装成熟　大人ぶる
  （成熟：熟している）
• 假装可怜　かわいそうなふりをする
  （可怜：かわいそう）
• 假装糊涂　わからないふりをする
  （糊涂：混乱している）

「假装」の類義語との違い類義語との違い

假jiǎ装zhuāng: 見た目や行動で本当の状態を隠し、あたかも別の状態であるかのように振る舞う。
装zhuāng作zuò: 本当でないのに、ある態度や行動を取ってそれを見せかけるように振る舞う。
假jiǎ扮bàn: 別の身分や役を演じて、その人物のふりをするように振る舞う。
冒mào充chōng: 他人や組織になりすまして、そうであるかのように振る舞う。
佯yáng装zhuāng: 外見や行動で一時的に別の状態を装い、本当の状態を隠すように振る舞う。

「假装」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì地dì表biǎo现xiàn出chū与yǔ实shí际jì情qíng况kuàng不bù符fú的de言yán行xíng，用yòng来lái欺qī骗piàn、掩yǎn饰shì心xīn情qíng或huò假jiǎ扮bàn某móu种zhǒng状zhuàng态tài。

「假装」のよくある間違い

• ✕ 他假扮没看见我。

  ○ 他假装没看见我。

  「假扮」は人や役になりすますときに使い、見ていないなどの状態や行動のふりには「假装」を使います。