崩壊する
「崩壊する」の英語
「崩壊する」は英語で collapse と言います。建物・市場・計画など幅広く使える基本語です。crumble はぼろぼろ崩れる感じ、disintegrate や implode は組織などの内部崩壊に使われます。
「崩壊する」の英語の使い分け
建物・市場・計画などが支えを失って崩れるときの基本語です。
物がぼろぼろ崩れるほか、計画や評判にも使うやや比喩的な語です。
組織やまとまりが内部からばらばらになる、やや硬い語です。
組織や関係が内部問題で一気に崩壊する場面に使う語です。
ゲームで覚える・約 1 分
collapse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
支えや土台がなくなって崩れ、元の形を保てなくなる
関連語
使い方
類義語との違い
collapse:
構造や組織が急に完全に崩れる
fall:
上から下へ落ちる、倒れたり減少する意味もある
break:
壊れて割れる、部分的な破損や断裂を指す
英英
To break apart or fall down suddenly from loss of support or strength; to fall steeply in value.
語源
collapseは、ラテン語collapsus（collabi「落ちる」に由来）を語源とし、後に英語で『崩れる／崩壊する』の意味になった
コラム
- collapseは主に自動詞で「〜が崩れる」と使い、collapse intoは「〜に陥る／崩れ落ちる」のように状態変化を表す表現として使われる
例文
The company's reputation crumbled after the scandal.
そのスキャンダルで会社の評判が崩れた。
コアイメージ
表面からぼろぼろとくずれて下に落ちる。
関連語
使い方
類義語との違い
crumble:
細かく崩れて落ちる、徐々に壊れる感じ
fall:
重力で単に落ちる、落下する動作を表す
break:
割れる・壊れる。部分的に欠けたり断裂したりすることを指す
collapse:
構造や支えが失われて一気に倒れる、全面的で急速な崩壊を表す
英英
To break into small pieces or to fall apart, especially when something is weak or damaged.
語源
crumbleは、crumb（くず）＋-leで作られ、『くずのように崩れ落ちる』を表す動詞
コラム
- crumbleは物や構造が崩れ落ちるという意味で、TOEICのリスニング・リーディングでは市場や組織、計画などが比喩的に『崩れ落ちる』場面で動詞として使われることがある。
例文
コアイメージ
支えを失って内部から崩れ、まとまりがなくなることを指す
英英
To fall apart because of internal failure or loss of cohesion, especially applied to organizations, systems, or relationships.
語源
disintegrateは、ラテン語dis-＋integerが語源で、部分が離れて全体が機能しなくなる意味に発展した
コラム
- 政治団体や組織が内部対立や失策で一体性を失う状況を表す語として用いられる
例文
コアイメージ
内部の欠陥や対立が原因で組織や関係が機能停止することを指す
英英
to fail or be destroyed as a result of internal weaknesses, conflicts, or mismanagement
語源
implodeは、in-（内へ）とexplodeに見られる語根を組み合わせた語で、外に向かって破裂するexplodeとは逆に内側から破綻する意味に発展した。
コラム
- 比喩的に組織や関係が内部問題で崩れる際に使われ、'implode from internal conflicts' のように内部要因を強調する表現として用いられる。
「崩壊する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
As public trust faded, the alliance gradually disintegrated over several difficult years.
- TOEIC・ビジネス
Without stronger leadership, the department may implode during the restructuring.
- 日常会話
「崩壊する」を英語にするときのよくある間違い
× The building was collapsed by the earthquake.
○ The building collapsed in the earthquake.
collapseは通常自動詞で、建物そのものが崩れるときは受け身にしません。
× The organization collapsed down.
○ The organization collapsed.
collapse自体に崩れ落ちる意味があるため、通常downは付けません。