地毡（中国語）の意味「じゅうたん」ピンイン・例文

「地毡」のコアイメージコアイメージ

床や地面をやわらかな敷物で広くおおうイメージ

「地毡」の中国語での定義中国語での定義

铺pù在zài地dì面miàn上shàng、用yòng来lái 覆fù盖gài 地dì面miàn的de毡zhān子zi或huò柔róu软ruǎn 材cái料liào

「地毡」の語源語源

地毡は、「地」と「毡」から成る複合語で、「地」は床や地面、「毡」は毛などの繊維を圧縮して作る厚手の布を表し、床に敷く毡を指す語になったもの

「地毡」のコラムコラム

「地毡」と「地毯」はどちらも床に敷く敷物を指すが、「地毡」は毡のような素材感を意識させやすく、「地毯」は素材を問わない一般的なじゅうたんを指すことが多い表現

「地毡」は英語では

「じゅうたん」 → carpet rug 和英辞典で見る
「カーペット」 → floor cover 和英辞典で見る