收车

「收车」の例文例文

「收车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  师傅，你今天什么时候来我家收车？

  運転手さん、今日は何時に私の家に車を引き取りに来ますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  修车厂已经把修好的汽车送回，客户也顺利收车了。

  修理工場が直った車を届け、顧客も無事に車を引き取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对车主长期违约未缴纳按揭款的情况，金融机构将依法启动委托收车程序。

  自動車所有者による長期のローン滞納に対し、金融機関は法に基づき委託引き取り手続きを開始します。

• 日常会話

  新车的手续都办好了，咱们周末就去4S店收车吧。

  新車の手続きは全部終わったから、今週末にディーラーへ車を受け取りに行こう。

「收车」の意味ごとの使い方

• 回収する離合詞

  雨下大了，工作人员把公园里的共享单车收车了。

  雨が強くなったので、係員は公園のシェアサイクルを回収した。

• 買い取る離合詞

  这家店专门收车，再卖给别人。

  この店は車を買い取って、別の人に売ります。

• 車を引き取る離合詞

「收车」の使い方使い方

• 要yào收shōu车chē

  車を引き取るつもりだ

  租车人不按时还车，公司要收车。レンタカーを借りた人が時間どおりに返さないので、会社は車を引き取るつもりだ。

• 二èr手shǒu车chē行háng收shōu车chē

  中古車店が買い取る

  二手车行收车时会先检查车况。中古車店は買い取るとき、まず車の状態を確認する。

「收车」とよく一緒に使う語

• 上门收车　出張で車を引き取る
  （上门：訪問する）
• 收车价格　車の買取価格
  （价格：値段）
• 收车渠道　車を買い取るルート
  （渠道：経路）

「收车」の類義語との違い類義語との違い

收shōu车chē: 借金などの理由で車を取り上げ、持ち去ること。
拖tuō走zǒu: レッカー車などで車を引いて移動させること。
取qǔ车chē: 自分や代理人が保管場所から車を受け取り、持ち帰ること。
收shōu回huí: 貸した物や預けた物を取り戻すこと。
领lǐng车chē: 指定の場所で手続きをして車を受け取ること。

「收车」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ车chē从cóng原yuán处chù带dài走zǒu或huò接jiē收shōu，具jù体tǐ含hán义yì依yī语yǔ境jìng可kě为wèi回huí收shōu、扣kòu押yā或huò买mǎi下xià车chē辆liàng。

「收车」のよくある間違い

• ✕ 收車

  ○ 收车

  中国語の簡体字では「車」を「车」と書くため、簡体字で書くときは「收車」としません。