拍卖

「拍卖」の例文例文

「拍卖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的电脑明天开始拍卖。

  ここのパソコンは明日からオークションにかけられます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为公司破产，老板只能把厂房拍卖了。

  会社が倒産したため、社長は工場を競売に出すしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这块位于市中心的黄金地皮，将在下个月被公开挂牌拍卖。

  市中心部に位置するこの一等地は、来月一般に公告されて競売に付される予定です。

• 日常会話

  你看中这套茶具了？那我们去网上拍卖试试吧。

  この茶器セットが気に入ったの？じゃあネットオークションで入札してみようよ。

「拍卖」の使い方使い方

• 通tōng过guò网wǎng络luò拍pāi卖mài

  ネットで競売する

  商店通过网络拍卖旧玩具，支持环保活动。店は環境保護活動を支えるため、ネットで古いおもちゃを競売する。

• 把bǎ物wù品pǐn拍pāi卖mài

  物品を競売にかける

  博物馆把物品拍卖，收入用来修理展厅。博物館は品物を競売にかけ、収入を展示室の修理に使う。

• 以yǐ高gāo价jià拍pāi卖mài

  高値で競売する

  这本书以高价拍卖，所得款用于修缮校舍。この本は高値で競売され、売上金は校舎の修繕に使われた。

「拍卖」とよく一緒に使う語

• 物品拍卖　物品を競売する
  （物品：もの）
• 土地拍卖　土地を競売する
  （土地：土地）
• 古董拍卖　骨とう品を競売する
  （古董：骨董品）
• 依法拍卖　法に基づき競売する
  （依法：法律に従って）
• 网上拍卖　ネットで競売する
  （网上：ネットで）
• 高价拍卖　高値で競売する
  （高价：高い）

「拍卖」の類義語との違い類義語との違い

拍pāi卖mài: 公開の競りで入札を受け、最も高い入札者に売ること。
卖mài: 物やサービスを相手に渡して代金を受け取ること。
出chū售shòu: 商品やサービスを売ること。
竞jìng拍pāi: 入札で競い合って品物を買おうとすること。
转zhuǎn让ràng: 権利や所有物を他人に移すこと。

「拍卖」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò公gōng开kāi叫jiào价jià或huò竞jìng价jià的de方fāng式shì，将jiāng物wù品pǐn卖mài给gěi出chū价jià最zuì高gāo者zhě的de销xiāo售shòu方fāng式shì或huò此cǐ类lèi活huó动dòng。

「拍卖」のよくある間違い

• ✕ 我把这件物品竞拍了。

  ○ 我把这件物品拍卖了。

  物品を競売に出すなら「拍卖」を使い、「竞拍」は買い手として入札する動作に使います。