同舟敌国

「同舟敌国」の発音・読み方

ピンインtóng zhōu dí guó

「同舟敌国」の意味

「同舟敌国」の例文

面miàn对duì危wēi机jī，他tā们men没méi有yǒu合hé作zuò，反fǎn而ér同tóng舟zhōu敌dí国guó。

危機を前に、彼らは協力せず、かえって同じ船の者同士で敵対した。

「同舟敌国」のコアイメージコアイメージ

同じ境遇にいる人々の間に、協力ではなく敵対が生じている状態

「同舟敌国」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù处chǔ在zài共gòng同tóng环huán境jìng中zhōng的de人rén没méi有yǒu合hé作zuò，反fǎn而ér彼bǐ此cǐ敌dí对duì

「同舟敌国」の語源語源

同舟敌国は、「同舟」が同じ船に乗ることを、「敌国」が敵国同士のように対立することを表し、二つを合わせて同じ境遇の者が敵対する意味になった成語

「同舟敌国」のコラムコラム

  • 危機や共通の問題を前にしても、関係者が一つにまとまらない場面を指すため、表面上は同じ側にいても内部では争っている状況を短く表せる語
↑ TOPへ