同甘共苦

「同甘共苦」の例文例文

「同甘共苦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们大家要同甘共苦。

  私たちはみんなで苦楽を共にしなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  创业初期非常艰苦，他们几个人一起同甘共苦，最终取得了成功。

  創業期はとても大変でしたが、彼らは苦楽を共にして最終的に成功を収めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对严峻的经济形势，全体员工与企业同甘共苦，携手渡过了这场危机。

  厳しい経済情勢に直面し、全従業員が企業と苦楽を共にし、手を携えてこの危機を乗り越えました。

• 日常会話

  放心吧，咱们是好兄弟，有事一起同甘共苦！

  安心しろよ、俺たちは親友なんだから、何かあれば苦楽を分かち合おう！

「同甘共苦」の使い方使い方

• 和hé朋péng友yǒu同tóng甘gān共gòng苦kǔ

  友達と苦楽を共にする

  旅行迷路时，我和朋友同甘共苦了。旅行中に道に迷ったとき、私は友達と苦楽を共にした。

• 和hé家jiā人rén同tóng甘gān共gòng苦kǔ

  家族と苦楽を共にする

  停电的时候，我们和家人同甘共苦了。停電したとき、私たちは家族と苦楽を共にした。

「同甘共苦」とよく一緒に使う語

• 和朋友同甘共苦　友達と苦楽を共にする
  （朋友：友達）
• 和家人同甘共苦　家族と苦楽を共にする
  （家人：家族）
• 夫妻同甘共苦　夫婦で苦楽を共にする
  （夫妻：夫婦）
• 和战友同甘共苦　戦友と苦楽を共にする
  （战友：戦友）
• 和伙伴同甘共苦　仲間と苦楽を共にする
  （伙伴：仲間）

「同甘共苦」の類義語との違い類義語との違い

同tóng甘gān共gòng苦kǔ: 喜びや苦しみを共に体験し助け合うこと
患huàn难nàn与yǔ共gòng: 困難や苦難を一緒に経験して助け合うこと
同tóng舟zhōu共gòng济jì: 同じ境遇で協力して危機や問題を解決すること

「同甘共苦」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú强qiáng调diào彼bí此cǐ在zài情qíng感gǎn上shàng共gòng同tóng经jīng历lì高gāo兴xìng、悲bēi伤shāng等děng各gè种zhǒng心xīn情qíng并bìng互hù相xiāng承chéng担dān与yǔ分fēn享xiǎng。

「同甘共苦」のよくある間違い

• ✕ 同甘同苦

  ○ 同甘共苦

  「甘」と「苦」をともに分かち合う意味の成語は「同甘共苦」といい、「同甘同苦」とは言いません。