「合乎情理」のコアイメージコアイメージ
事情と筋道がかみ合い、聞く人が納得できる
「合乎情理」の中国語での定義中国語での定義
事情和道理都说得通，使人能够理解和接受。
「合乎情理」の語源語源
合乎情理は、「合乎」が「適合する」、「情理」が「人情と道理」を指す複合表現で、現実の事情と判断の筋道が一致することを表す成り立ち
「合乎情理」のコラムコラム
- 中国語では、規則に合うだけでなく人の立場や事情にも無理がないかを述べる場面で使われるため、冷たい正しさだけでなく納得しやすさまで含む表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。